Mikä on kasvispihvi englanniksi?

Subissa se oli must vegepatty

Fake beef

Vierailija kirjoitti:

Subissa se oli must vegepatty

korjaan veggie patty

Vee ge ge ge ge ge ge ge gee gee, vee ge ge ge ge ge ge ge gee gee, vee ge ge ge ge vee ge ge ge ge gee!

Paa ty ty ty ty ty ty ty tyy tyy, paa ty ty ty ty ty ty ty tyy tyy, paa ty ty ty ty ty ty ty tyy tyy tyyyyyyyy!

Veggie pattyn lisäksi käytetään usein myös termiä veggie burger, riippuen siitä minkälaisesta pihvistä on kyse. 

Kyllä se on patty mikä burgeriin lätkäistään.

Vierailija kirjoitti:

Kyllä se on patty mikä burgeriin lätkäistään.

Ei vaan hampurilaiseen nimenomaan laitetaan se (veggie) burger. Englanniksi burger tarkoittaa sitä pelkkää hampurilaispihviä ja sitten taas hamburger on se koko hampurilainen. https://en.wikipedia.org/wiki/Veggie_burger

Vegan Steak? Pattystä tulee mieleen hampurilaispihvit siis halpisversio.

Vierailija kirjoitti:

Subissa se oli must vegepatty

Suomessa?

Oikeasti se on veggie patty, ei yhdyssana.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kyllä se on patty mikä burgeriin lätkäistään.

Ei vaan hampurilaiseen nimenomaan laitetaan se (veggie) burger. Englanniksi burger tarkoittaa sitä pelkkää hampurilaispihviä ja sitten taas hamburger on se koko hampurilainen. https://en.wikipedia.org/wiki/Veggie_burger

Kyllä se vegepihvi on myös patty. Toki usein sanotaan burger. Mutta jos luet menuja englanniksi, ruoan nimi on vaikkapa Veggie burger, ja kuvauksena esim. "bean and walnut patty". Ainakin täällä englanninkielisessä maassa, jossa asun :).

Lihaversiosta hamburger tarkoittaa usein pelkkää jauhelihaa, ja itse tuote on esim. cheese burger, bacon burger tai mitä ikinä onkin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kyllä se on patty mikä burgeriin lätkäistään.

Ei vaan hampurilaiseen nimenomaan laitetaan se (veggie) burger. Englanniksi burger tarkoittaa sitä pelkkää hampurilaispihviä ja sitten taas hamburger on se koko hampurilainen. https://en.wikipedia.org/wiki/Veggie_burger

Laittamassasi linkissä heti alussa: "The patties that are the essence of a veggie burger"...

Ei missään menussa ulkomailla lue että "Veggie hamburger: bean burger, cheese and tomatoes". Kyllä siellä lukee ennemmin "Veggie burger: bean patty, cheese and tomatoes".

garbage

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kyllä se on patty mikä burgeriin lätkäistään.

Ei vaan hampurilaiseen nimenomaan laitetaan se (veggie) burger. Englanniksi burger tarkoittaa sitä pelkkää hampurilaispihviä ja sitten taas hamburger on se koko hampurilainen.

Varmaan huomaat että tuossa linkkaamassasi artikkelissa viitataan koko ajan pihviin sanalla "patty" ja koko hamppariin sanalla "burger..."