Lue keskustelun säännöt.
Onko englanninkielen "hi" ja "hey" tervehdyksissä jotain sävyeroa? Missä tilanteissa niitä esim. käytetään?
18.05.2019 |
Otsikossa kysymys. Ovatko "hi" ja "hey" sama asia, vai käytetäänkö niitä jotenkin eri tavalla?Kiitos avusta :)
Kommentit (15)
Voi olla kakkosen kuvaamalla tavalla. Mutta jos nimenomaan tarkoitetaan tervehdyksensä niin Hi on sellainen perus ja aika neutraali kun taas hey antaa innostuneemman vaikutelman.
"Hi, how are you?"
"Hey, you're here as well?!"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hey on intensiivisempi viesteissä jne.
Epämuodollisia ja asiattomia kumpainenkin.
"Hey man" on tummien tervehdys.
"Hi Jack" taas on tervehdys, jota ei pidä huutaa lentoasemalla eikä -koneessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hi on lähinnä tervehdys ja hey on enemmän sellainen huomion herättämiseen sopiva sana, voimakkaampi sana siihen tarkoitukseen on vielä Oi!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juu, minäkin ajattelisin, että hi on sellainen suora tervehdys tilanteessa, jossa tervehtiminen on siinä käsillä ja hey vähän sellainen yllättävä ja sillä yritetään herättää huomiota. Hi sanottaisiin esimerkiksi kun on sovittu tapaaminen ja tavataan siinä sovitussa paikassa. Hey sanottaisiin, kun koputetaan jotakuta olkapäälle ja yritetään puhutella tai tavataan ihan yllättäen ja ollaan vähän hämmästyneitä.
Hey sanaa voi käyttää kun haluaa herättää jonkun huomion, hey you vakka jos huomauttaa jollekin etuilusta jonossa tms
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Voi olla kakkosen kuvaamalla tavalla. Mutta jos nimenomaan tarkoitetaan tervehdyksensä niin Hi on sellainen perus ja aika neutraali kun taas hey antaa innostuneemman vaikutelman.
"Hi, how are you?"
"Hey, you're here as well?!"
Ja taas opetetaan englantia vaikka ei itse osaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Hi!" huudetaan rannalla ja "Hey!" pellolla.
Hi on tervehdys, mutta käsittääkseni hey ei ole varsinainen tervehdys, vaan huomion herättämissana.
Myös suomessa sanalla "hei" on tavallaan kaksi tarkoitusta. Esim. näissä sillä on ihan eri merkitys:
Hei vain!
Matti hei, katos tätä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hei kaikki! = Hi everyone!
Hei, älkää viitsikö. = Hey, come on.
Minusta tuntuu, että hi on iloinen tervehdys. Hey taas on hieman töksähtävä huomautus.
"Hi! It's nice to see you again!"
"Hey! Excuse me, sir!"