Kuinka nopeasti kieltä voi oppia?

Katselin tuossa Yle Areenasta vanhaa tv-ohjelmaa, Talo Ranskassa ja ihmettelen noiden kilpailijoiden kielitaitoa, jos tosiaan ummikkoina ovat ohjelmaan lähteneet. Sarjahan kertoo siis ranskaa osaamattomista, jotka lähtevät kuukauden mittaiseen kielikilpailuun Ranskaan.

Siis miten nuo kilpailijat ymmärtävät noin hyvin heidän opettajansa opetuksen ja heille annetuissa haasteissa mitä toinen osapuoli sanoo, vielä tuollaista kieltä jota lausutaan aivan eri tavalla kuin kirjoitetaan? Onko oppiminen tosiaan noin tehokasta, kun ensin arkena ollaan aamupäivät tunneilla, koulun jälkeen mennään tilanteisiin puhumaan ranskaksi ja vielä perheessäkin kuulee ja joutuu puhumaan kieltä? Olihan noissa kilpailijoissa eri tasoista porukkaa ja toiset pärjäsivät paremmin kuin toiset, mutta hyvä oli minusta heikompienkin tilanne opiskeltuun määrään nähden.

Olen opiskellut toki englantia ja ruotsia ja niiden lisäksi tuoreimpana saksan alkeita, mutta eipä olisi minusta ollut muutaman viikon jälkeen (eikä kyllä yhden kansalaisopiston kurssin jälkeenkään) vaikkapa saksaksi esimerkiksi autoa vuokraamaan, mölkkyä opettamaan, puhelimessa puhumaan ja mitä niitä haasteita nyt kilpailijoille annettiinkaan. Ei sanavaraston puolesta eikä kyllä lauseenmuodostuksenkaan puolesta, ihan jo kun ei ainakaan meillä saksan alkeiskurssilla olla tähän mennessä opeteltu kuin vasta preesenstaivutus verbeissä.

Toki ohjelmia aina leikataan ja mistä sitä tietää, jos joku tilanne on mennyt kilpailijalta kerta kaikkiaan ohi, mutta se on vain leikattu pois.