Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi sama TV-ohjelma suomennetaan eri tavoin?
20.03.2019 |
Esim. Fixer Upper. Yhdellä kanavalla pyöri nimellä Remonttipari, toisella Unelmarempat. Onko tähän joku syy?
Kommentit (2)
Samaa näkee muuallakin. Televisiolla eri suomentaja mitä dvd-levylle suomennettuna.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Eri kääntäjä, ei siinä sen kummempaa.