Pikaista apua kaivataan saksan kielen taitajilta !!

Google translate osasi tämän verran:

"The address is in a foreign territory - no daily deliveries. / Delivery rescheduled"

"Osoite on vieraassa maassa - ei päivittäistä toimituksia / toimitus pelattavaksi .."

Hmm...ok. En arvannut tota google transaltoria käyttää kun en oikein luota siihen, eikä nyt oikein tuo suora käännös tilanteeseen sovikaan. Mutta ehkäpä tuosta tuli perusajatus selville. Kiitos.

-ap

Haha, loistavia käännöksiä.
Oikeastihab tuossa sanotaan, että kyseinen osoite sijaitsee "ulkoalueella" ja sinne ei ole päivittäistä postinjakelua (siis ilmeisesti päivittäisten jakelualueiden ulkopuolella jossain korvessa). Siksi jakelu on siirretty toiseen päivään (uudelleen aikataulutettu).

T. saksanmamma