Lue keskustelun säännöt.
Espanjaa osaavat vastatkaa äkkiä
08.02.2019 |
Miten kääntyy: Pacon siskolla ei ole yhtään ystävää.
La hermana de Paco no tiene algún amigo.
La hermana de Paco no tiene ningún amigo.
Kumpi? Vai onko se jollain eri tavalla?
Kommentit (31)
Vierailija kirjoitti:
No tiene ningunos amigos (pitää sisällään molemmat sukupuolet) - espanjalaiset tykkää tuplanegaatioista.
Falso. No tienes talento. Lo siento.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Missä on latino kun häntä tarvittaisiin?
Latino 🥰
Onko väliä onko ne nais- vai miesystäviä?
La hermana de Paco no tiene ningún amigo. No - ningún= ei -yhtään niinkuin no- nada= ei- mitään
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Espanjassa saa rahaa pankista kun sanoo:
"ESTO ES UN ROBO!!! MANOS ARRIBA!!!"
...suosittelen kuitenkin ottamaan ritolat heti kun olet saanut rahat!
Hahaa. Mahtava ketju. Tällä palstalla ei päästä koskaan yhteisymmärrykseen. Conchita Wurstille piste täältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
La hermana de Paco no tiene algún amiga.
Okei. Luotan nyt tähän.
Älä luota, väärin on.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Missä on latino kun häntä tarvittaisiin?
Latino 🥰
Harmi kun lähti. Toivottavasti tulee vielä takaisin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
La hermana de paco no tiene ningún amigo.
Tai
La hermana de Paco no tiene ni una sola amiga / un sólo amigo.
Nämä on oikein.
T: 22 vuotta Espanjassa asunut
La hermana de paco no tiene ningún amigo.
Tai
La hermana de Paco no tiene ni una sola amiga / un sólo amigo.