Lue keskustelun säännöt.
mainostelevision tekstitys
matkoilla enklanti sujuu
24.12.2018 |
On se kyllä ihme että noinkin isoyhtiö ei saa tekstiä jouluohjelmaan.
Katselemme lapsen kanssa samu sirkkaa ja teksti puuttuu. ei vaan millään ehdi suomentaa kun puhuvat niin nopeasti.
Kommentit (5)
Jotain outoa tässä nyt on. Ohjelma on tullut kymmeniä vuosia ja nyt ei ole tekstiä.
Onkohan siellä nyt löydetty joku paha sana, jota sensuroidaan ja siksi ei tekstiä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä on törkeää, jos tekstitys on yhden koneen varassa. Tekstithän on jo valmiina, pitäis vain saada ruutuun. Minäkin tässä mun lukutaitoiselle ekaluokkalaiselle jotain koitan kääntää puheesta. Tänä jouluna on tullut vain sekundaa, pilattuja joululauluja jne.
Ei siellä ole ketään töissä. Tietsikalle ladattu koko soopaputki. Rane tulee vasta torstaina töihin.
Vierailija kirjoitti:
Kyllä on törkeää, jos tekstitys on yhden koneen varassa. Tekstithän on jo valmiina, pitäis vain saada ruutuun. Minäkin tässä mun lukutaitoiselle ekaluokkalaiselle jotain koitan kääntää puheesta. Tänä jouluna on tullut vain sekundaa, pilattuja joululauluja jne.
club for five?
https://www.vauva.fi/keskustelu/3348188/club-fiven-vuoro-pilata-vanhat-…
merry on iloinen
very on kovin