Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Dysfunctional family - mikä on suomen termi?
06.12.2018 |
Olen nähnyt tuolle suomenkielisen termin, mutta en saa sitä millään päähäni.
Kommentit (7)
Toimimaton perhe/toimimattomat perhesuhteet. Toki riippuu kontekstista..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo toimimaton perhe se ei ole, kun minullakin takoo päässä tuo suora käännös, mutta se nimenomaan ei ollut se. Ehkä tuo häiriintynyt perhe sitten. Ap
Vierailija kirjoitti:
Olisko Pa ll andee rit?
En nyt ala noihin tutustumaan, kun en tähän astikaan. Mutta se tosiaan oli tuo "häiriintynyt perhe" mitä etsin. Kiitos vinkistä!
Epätoiminnallinen perhe, olen nähnyt tuon joskus suomennettuna.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onnellinen perhe.
Se biisi. Ne luumäet?
Alue: Aihe vapaa
Häiriintynyt perhe. Tai laajemmin, häiriintynyt suku.