Meni syteen tai saveen, mikä syte on?
Kommentit (17)
Ihan sama, sananparsia käyttää vaan idiootit.
Vierailija kirjoitti:
Ja sysi on siis puuhiili.
Kiitos tästä tiedosta. En meinaan tiennyt sitä. T:52v
Vierailija kirjoitti:
^ Menee hiileen tai saveen siis?
Niin, kävi miten kävi.
Vierailija kirjoitti:
Sysipimeä?
Sysimusta yö.
Nykyään pitäisi kai sanoa, että Soteen tai saveen.
🇺🇦🇮🇱
Vierailija kirjoitti:
Ihan sama, sananparsia käyttää vaan idiootit.
Ei, kyllä vähälahjaisia ovat kieleltään köyhät tai siis tässä tapauksessa ne, jotka tarkoituksellisesti torjuvat kielen antamat lahjat.
Sysi on tosiaan puuhiili, mutta myös miilua (maakuoppaa, jossa puuta poltettiin "vajaalla" hapella puuhiileksi) on joskus jossain kutsuttu sydeksi (/sysiksi?).
Saven tuntee jokainen, mutta mitä se sysi on?
- Sysi on puuhiiltä. Esimerkiksi sellaista, jota syntyi miilussa polttamisen seurauksena, kertoo tutkija Klaas Ruppel Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Kotuksesta.
Sanonta kuuluu "mennä syteen tai saveen", mutta kumpikaan vaihtoehto ei ehkä kuulosta toista paremmalta.
Ruppelin mukaan asian mennessä syteen tai saveen ihminen heittäytyy tavallaan kohtalon varaan. Alun perin sanonta liittyi arvuutteluun.
- Saatettiin esimerkiksi pohtia sairauden alkuperää. Arpojalla oli seula, jonka toisella laidalla oli syttä ja toisella savea. Sitten saatettiin sanoa ”jos tauti lienee maasta tullut, sitten käy hiileen, tahihan lienee vedestä tullut, niin käy savehen". Arpa näytti sitten, mistä kyseinen sairaus oli tullut.
- Kyse oli siis sattumanvaraisuudesta ja riskinotosta, Ruppel kiteyttää.
Jos hyökkää sutena ruuan kimppuun, niin mitä se tarkoittaa? Mikä on sute?
Vierailija kirjoitti:
Jos hyökkää sutena ruuan kimppuun, niin mitä se tarkoittaa? Mikä on sute?
Etkö ole koskaan kuulut esimerkiksi Sepe Sutesta?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jos hyökkää sutena ruuan kimppuun, niin mitä se tarkoittaa? Mikä on sute?
Etkö ole koskaan kuulut esimerkiksi Sepe Sutesta?
Mestari! *kumartaa*
Sysi?