Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi Suomen kulttuurissa pitää sanoa "kiitos", kun nousee ruokapöydästä?
29.07.2018 |
Tätä tapaa ei ole esim. Etelä-Euroopan maissa. Siellä se on jopa loukkaus.
Heille se tuo mieleen tavan jostain satojen vuosien takaa, jolloin palvelijoille ja rengeille annettiin herrasväen rippeet ruuaksi ja he kiittivät siitä. Normaalin perheen sisällä tai vieraille tarjoiltaessa ei todellakaan sanota lopussa "kiitos". Ruokaa sen sijaan pitää kehua syönnin lomassa.
Miksi Suomessa se "kiitos" on niin tärkeää?
Kommentit (73)
Muualla maailmassa pieraistaan kuuluvasti ja haistatellaan isännille ja emännille. Olemme kulttuurillisesti takapajuisia, siitä se johtuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksei Suomessa voisi riittää ruuan kehuminen? Täytyykö lasten kiittää vanhempiaan ylipäänsä ruuan saamisesta? Eikö se ole itsestäänselvyys?
Mä olen ymmärtänyt sen kiittämisen enemmän ruoan valmistamisesta ja laittamisesta,kattamisesta, yms.. Ei ole tullut mieleenkään että se liittyisi ruuan saamiseen.
Kiitetään pöydän kattamisesta, ruoan laittamisesta, siitä että syötiin yhdessä jne. Yleensäkin on kivaa ja kohteliasta kiitellä ihmisiä silloin tällöin vaivannäöstä tai muuten vaan. Suomalaiset eivät niin laajasti keskustele aterianlaadusta syödessää, sehän voisi olla epäkohteliasta sen laittajaa kohtaan. Siksi on helpointa pukahtaa se klyhyt kiitos myös silloin kun ruoka oli syöjän mielestä pahaa.
Minusta oli huvittavaa kun suomalaiset lapset meillä kiittivät omia vanhempiaan (jotka vastasivat ole hyvä!) kun olivat meillä syömässä. Me lopetetaan ruoka aina yhdessä ja kiitetään yhdessä ruuasta. Mutta tuo mekaaninen kiitoksen huikkaaminen on huvittavaa, ja jo noustaan pöydästä...
Vierailija kirjoitti:
No hittolainen. Minulla on sekä ranskalaisia, italialaisia että espanjalaisia työkavereita mutta aloitin juuri kuukauden loman. Tekisi todella mieli kysyä heiltä tästä koska itselleni aivan uusi tieto. Niin mielenkiintoista että yritän muistaa vielä loman jälkeen. 😀
Tulepa sit kertomaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ap:lle tiedoksi: se, että sinä et ole esim. Etelä-Euroopassa törmännyt tällaiseen tapaan ei tarkoita sitä, etteivätkö ei-moukat kiittäisi. Kyllä sivistyneellä seuralla on tapana kiittää sielläkin, mutta sinä et ehkä tällaiseen ole törmännyt...
Espanjassa ei tosiaan tällaista tapaa ole -edes sivistyneiden ruokailijoiden kesken ei ruoasta kiitetä.
Espanjassa puolestaan tapana on kehua ruokaa ruokailun lomassa, mikäli mielii olla kohtelias -aivan kuten aloittaja taisi mainitakin. Maassa maan tavalla.
Vaikea näitä tietää ennen kuin törmää ja tavat tulevat tutuiksi.
Ei espanjalainen miehenikään osannut aluksi Suomessa kiittää ruoasta, enkä minä tajunnut kehua ruokaa vain ollakseni kohtelias.
Näinhän se on.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kun syön jonkun toisen pöydässä, kiitän. Kun joku syö mun pöydässä ja kiittää, ei ole tullut mieleen, että kylläpä mua nyt kohdellaan renkinä.
Missä Etelä-Euroopan maissa tuota ruoasta kiittämistä muuten pidetään epäkohteliaana? Ei ole tullut aikasemmin vastaan koko juttu.
Minulle tämä tieto tuli 90-luvun lopussa asuessani vaihdossa perheessä Ranskassa. Perheenäiti näytti todella nyrpeää naamaa aina kun sanoin "Kiitos" ruokailun lopuksi. Sitten selvisi mistä kenkä puristi.
Muut maat, joissa tapa "kiitos" on loukkaava on ainakin Espanja ja Italia. Muut voi kertoa muita maita, onko muissa maissa sama homma. En tiedä muita maita.
Tuo "kiitos" on siis hyvin loukkaava, se otetaan vähän niinkuin vittuiluna, että olitpas armollinen ja tarjosit kokkauksiasi (jotka eivät olleet hääppöisiä) minulle poloiselle. Melkein sama, kuin Suomessa ei sanoisi sitä kiitosta. Mutta siis ruokaa pitää kehua ruokailun aikana!!
Taisi olla lähinnä kyseisen perheenpäidin henkilökohtainen ongelma.
Ei tainnut. Sama on koko muussakin Ranskassa, Espanjassa ja Italiassa. Kyse on kulttuurista.
Tai niin ainakin kuvittelet tietäväsi. Laitahan yksikin lähde jossa asiaa on käsitelty jollain matkailusivustolta tms.
Luulisi että näin perusasiaa olisi opastettu ennenkin jos pitäisi paikkaansa.
Minä löysin pikaisella googlettamisella jutun, jossa puhuttiin intialaisesta tavasta, mutta Etelä-Eurooppaa ei tuossa kyllä mainittu.
Diih, oisko ehkä mainittu jos tapa olisi yleinen myös Etelä-Euroopassa?
Intialaisten kiitos-ongelmalle löytyy ulkomaisiakin lähteitä.
On kyllä yleinen tapa ainakin Espanjassa ja Italiassa. Ruoasta ei kiitetä, mutta ruokaa tulee kehua, jos haluaa olla kohtelias.
Niin on. Suomalaiset eivät vain tiedä sitä eivätkä edes uskoneet ap:ta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kun syön jonkun toisen pöydässä, kiitän. Kun joku syö mun pöydässä ja kiittää, ei ole tullut mieleen, että kylläpä mua nyt kohdellaan renkinä.
Missä Etelä-Euroopan maissa tuota ruoasta kiittämistä muuten pidetään epäkohteliaana? Ei ole tullut aikasemmin vastaan koko juttu.
Minulle tämä tieto tuli 90-luvun lopussa asuessani vaihdossa perheessä Ranskassa. Perheenäiti näytti todella nyrpeää naamaa aina kun sanoin "Kiitos" ruokailun lopuksi. Sitten selvisi mistä kenkä puristi.
Muut maat, joissa tapa "kiitos" on loukkaava on ainakin Espanja ja Italia. Muut voi kertoa muita maita, onko muissa maissa sama homma. En tiedä muita maita.
Tuo "kiitos" on siis hyvin loukkaava, se otetaan vähän niinkuin vittuiluna, että olitpas armollinen ja tarjosit kokkauksiasi (jotka eivät olleet hääppöisiä) minulle poloiselle. Melkein sama, kuin Suomessa ei sanoisi sitä kiitosta. Mutta siis ruokaa pitää kehua ruokailun aikana!!
Minulla on taas ihan päinvastaisia kokemuksia, kun ranskalainen iäkkäämpi rouva ja hänen poikansa n. 40v kävi muutama viikko sitten luonani, niin kyllä he molemmat kiittivät ruuasta ja kahvista ja vielä uudestaan, kun vierailu päättyi.
Ehkä heillä oli sydämensivistystä ja käyttäytyivät suomalaisen kulttuurin mukaisesti. Ja miestä olen tavannut useammin, niin kyllä kiitos hänelle on itsestään selvää.
Oi miksi, oi miksi, nykyään kaikki keskustelutkin alkavat miksi-sanalla.
Kun meillä kotonakin on 4v miksiktelijä - miksi äiti pitää syödä, miksi pestä hampaita, miksi äiti, miksi, miksi...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ai niin kuin Saga Silta-sarjassa että "ei maistunut"?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kun syön jonkun toisen pöydässä, kiitän. Kun joku syö mun pöydässä ja kiittää, ei ole tullut mieleen, että kylläpä mua nyt kohdellaan renkinä.
Missä Etelä-Euroopan maissa tuota ruoasta kiittämistä muuten pidetään epäkohteliaana? Ei ole tullut aikasemmin vastaan koko juttu.
Minulle tämä tieto tuli 90-luvun lopussa asuessani vaihdossa perheessä Ranskassa. Perheenäiti näytti todella nyrpeää naamaa aina kun sanoin "Kiitos" ruokailun lopuksi. Sitten selvisi mistä kenkä puristi.
Muut maat, joissa tapa "kiitos" on loukkaava on ainakin Espanja ja Italia. Muut voi kertoa muita maita, onko muissa maissa sama homma. En tiedä muita maita.
Tuo "kiitos" on siis hyvin loukkaava, se otetaan vähän niinkuin vittuiluna, että olitpas armollinen ja tarjosit kokkauksiasi (jotka eivät olleet hääppöisiä) minulle poloiselle. Melkein sama, kuin Suomessa ei sanoisi sitä kiitosta. Mutta siis ruokaa pitää kehua ruokailun aikana!!
Taisi olla lähinnä kyseisen perheenpäidin henkilökohtainen ongelma.
Ei tainnut. Sama on koko muussakin Ranskassa, Espanjassa ja Italiassa. Kyse on kulttuurista.
Tai niin ainakin kuvittelet tietäväsi. Laitahan yksikin lähde jossa asiaa on käsitelty jollain matkailusivustolta tms.
Luulisi että näin perusasiaa olisi opastettu ennenkin jos pitäisi paikkaansa.
Minä löysin pikaisella googlettamisella jutun, jossa puhuttiin intialaisesta tavasta, mutta Etelä-Eurooppaa ei tuossa kyllä mainittu.
Sitäpaitsi jutussa oli väärää tietoa ainakin Unkarin kohdalla, ettei saisi kilistää laseja. Siellä sitä vasta laseja kilistelläänkin ja itse unkarilaiset tekevät aloitteen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mielestäni on erittäin kaunis tapa kiittää ruoan valmistanutta henkilöä ja yleensäkin sitä, että on ollut hyvää ruokaa pöydässä ja on ollut mahdollisuus syödä yhdessä. Ei se ruoka viheltämällä pöytään tule, vaan valmistaminen vaatii aikaa ja taitoa. Meillä kiitetään kotona ja kiitän myös ravintolassa. Kiitän myös ulkomailla, vaikka tiedän että se ei ole monissakaan maissa tapana, mutta ei siitä kiittämisestä ole kukaan koskaan mieltään pahoittanut. Olen joskus myös selittänyt jollekin ulkomaalaiselle, kun asia on tullut esille, että meillä on tapana kiittää ruoasta ja tapaa on myös ihailtu.
Alue: Aihe vapaa
Onko se nyt niin vaikea ymmärtää, ap, että jokaisella maalla on oma kulttuurinsa ja sen myötä omat pöytätavat. Olen asunut Saksassa ja siellä kiitellään pitkin ateriaa, että olipa maukasta keittoa, herkullinen paisti ja raikasta salaattia jne. Kun noustaan pöydästä, voidaan vielä yleisesti todeta, että maistuipa hyvälle. Siellä on muuten kahvipöydässä valmiiksi leikatut lukupalat eli ei voi itse päättää, millaisen palan piirasta tai täytekakkua haluaa. Mutta kyllä ne saksalaiset oppivat helposti ottamaan itse kakkua haluamansa kokoisen palan. Yksi opastuskerta yleensä riittää!
Miksi monella suomalaisella on niin heikko itsetunto, että kaikkea ulkomaalaista pitää ihailla ja toisaalta kaikkia kotimaan tapoja halveksia ja haukkua? Ei ole ihme, jos meihin suomalaisiin suhtaudutaan tuolla maailmalla kuin siihen heikkolahjaiseen nuorimpaan poikaan, joka matelee vieraiden edessä kuin mato.