Itseään kehuvat työkaveri ärsyttää. Miten suhtautua/vastata?

Vanhempi perheellinen nainen. Itseään tuomassa esille. Häntä kuulemma asiakkaat kehuvat. Kolmeen kertaan olen kuullut siitä kun joku oli kiitellyt häntä. Lähetti viestin pomolle kuulemma.
Juoksee kovalla tärinällä selvittämässä asioita, mutta ei saa kuitenkaan välttämättä tulosta.
Toisaalta - kimottaa joitain asioita ylemmyydentuntoisesti joillekin asiakkaille, suomenkielikin muuttuu hoonoksi samalla. On kaksikielinen, mutta puhuu suomea ilman korostusta ja hyvin. Muuten kouluttamaton.
Pomolle kertomassa asioita eli omia näkemyksiään ja juoruja.
Viimeksi kehui itseään seurassa siitä, kuinka joku tyyppi oli kiitellyt häntä siitä, että oli kuunnellut tyypin vaikeuksia töissä ja siten auttanut tyyppiä sanoutumaan irti.
Olen ollut aijaanoniin-linjalla. Omahyväisyyttä on paha katsella. Tekisi mieli vetää tiukka litsari tälle kukkoilijalle tai antaa jotenkin takaisin.