Kahtoa vai kattoa Oulun seudulla?

KATTUA

Terv: Uleåborg

Kärpänen: tuu kattoon kattoon ku kaveri tapettiin tapettiin.

Mittään hoota siinä oo. Ei oo Oulua nähänykkään.

Emäntä tuosa kattoo ku me kattua paikataan.

Se pelekää vissiin että me puotaan.

Emminä putua, sevverran lantto katto,että kyllä tääälä pyssyy ihan kohtuuella.

Ei meitä kattua tartte, mee keittään kahavit!

Kattoa. Mettä. Veitti.

Kattua tai kattoo kuuluu minun suustani.

Assburger kirjoitti:

Mitä se kattoo ku lehemä uutta konttia?

Ei se sitä kattua tartte, ei se siitä kummeme!

Tässä tuo "kattoo" on kirjakielellä "katsoo". Perusmuoto Oulun seudun murteella on kumminkin tuo "kattua". Katon, katot, kattoo, katomme (tai oikeestaan katotaan, joka on oikeasti passiivi, mutta sitä käytetään murteessa), katotte, kattovat.

Assburger kirjoitti:

Emäntä tuosa kattoo ku me kattua paikataan.

Se pelekää vissiin että me puotaan.

Emminä putua, sevverran lantto katto,että kyllä tääälä pyssyy ihan kohtuuella.

Ei meitä kattua tartte, mee keittään kahavit!

Tuu pölijä alas sieltä, jos et ossaa olla höpöttämätä kum pitäs töitä tehä!

Vierailija kirjoitti:

Kattoa. Mutta jotkut oululaiset on junantuomia Kainuusta. Siellä sanotaan kahtia ja mehtä, kun taas Oulussa kattoa ja mettä.

Ei kyllä sanota kahtia vaan kahtoa, vai oliko toi typo?

Vierailija kirjoitti:

Assburger kirjoitti:

Emäntä tuosa kattoo ku me kattua paikataan.

Se pelekää vissiin että me puotaan.

Emminä putua, sevverran lantto katto,että kyllä tääälä pyssyy ihan kohtuuella.

Ei meitä kattua tartte, mee keittään kahavit!

Tuu pölijä alas sieltä, jos et ossaa olla höpöttämätä kum pitäs töitä tehä!

Emminä ookkaa mikkään tuppisuu mölliskö.

Ei se taho päivä kulua jossei raataile töitä tehesä.

Ja tuon emännyyven minä toimitin kahavinkeittoon ku se vaan kattuammöllötti selevää hommaa.

Ihan ilimanaikaasa siinä vahtas.