”Olen poissa 16.7 saakka”—- eli onko paikalla jo 16.7??

Auttaa nyt?

Luulen, että yrittää kertoa olevansa paikalla 16.7.

No oikeastaan se tarkoittaisi, että ollaan paikalla jo 16.7, mutta kun tätä käytetään kahdella tavalla, niin vaikea sanoa. Mä käytän, että ole lomalla sillon ja silloin ja palaan xx.xx. Näin on selkeämpää.

Mä taas ymmärrän tuon niin että 17.7 on tavattavissa taas.

MItä tarkoittaa tuo jenkkidesimaaliluku? Jos taas yritit päivämäärää laittaa niin silloin olisit kirjoittanut 16.7.

On. Mun tulkinnan mukaan. Mutta tyhmästi ilmaistu koska olisi voinut laittaa että suljettu 00.00.0000 (jtn) - 15.7.2018.

Vierailija kirjoitti:

MItä tarkoittaa tuo jenkkidesimaaliluku? Jos taas yritit päivämäärää laittaa niin silloin olisit kirjoittanut 16.7.

Lääkkeet ottamatta?

Seiskan jälkeen myös piste niin tarkoittaa jotain. Useimmiten tuo on merkannut että 16.7. on vielä pois, paikalla 17.7. En osaa sanoa, miten on oikein.

Paikalla 17.7.

Kirjaimellisestihan tuo tarkoittaa, että töissä 16.7.

Mutta käytännössä voi tarkoittaa myös, että 16.7. on vielä lo alla. Ihmiset kun ilmaisevat itseään hyvinkin epäselvästi.

Epäselvyyksien vuoksi käytän itse muotoja "lomalla 17.6. - 16.7." ja "Lomalla, palaan töihin 16.7." tai jotain muuta vastaavaa.