Lue keskustelun säännöt.
Pyytäkää minua kääntämään mitä tahansa aidoksi turunmurteeksi
02.07.2018 |
Eli pyytäkä munt kääntämä mitäva oukkiaks turumurtteks, ni kyl se luana.
Kommentit (53)
Vierailija kirjoitti:
Katsoitko eilen jalkapalloa?
Kattosiks jalkapallo eile?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Haista paska
Haist sä kukkane!
Vierailija kirjoitti:
Ei ihan puhdasta oo, mut 10 yrittämisestä, ap.
ei ny iha puhrast ol, mut kymmene yritttämisest.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Haista paska
Haist sä kukkane!
Emmä mittän haista ko mu nokkani o tukos
ap
Onk mittä billutouhhu aganpökäle?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Minä kaaduin polvilleni tuolla kadulla.
Kävin merellä veneellä.
Mää kaaruin polvilleni tual karul.
Mä kävi merel paatil
ap
Toisen keskisuomalaisen kirjoittajan tavoin minäkin pidän kovasti Turun murteesta. Taannoin Sisiksessä opiskelukaverini Rauni toi tuulahduksen tuota murretta tietoisuuteeni. Siitä lähtien on ollut hauska kuulla mm. semmottinen, tommottinen ja tämmöttinen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
” Tuoksut vanamon ja varjot veen,
niistä sydämeni laulun teen”
(Eino Leino)
Ilimoja pitelöö. Elekeehän hötkyilkö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ilimoja pitelöö. Elekeehän hötkyilkö.
Kyl o komia keli. Ei täsä olla missä jänikse seljäs.
Vierailija kirjoitti:
” Tuoksut vanamon ja varjot veen,
niistä sydämeni laulun teen”
(Eino Leino)
Vanamo tuaksu ja vere varjo,
niist mää syrämme viisu värkkä
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Ookko nää Oulusta, pelekääkkö nää polliisia, veäkkö nää kätteen?"
ilma pillu
ap