Lue keskustelun säännöt.
Vanhoja suomalaisia nimiä?
27.04.2006 |
Melkein kaikki nykyisetkin suomalaiset etunimet taitaa olla lainanimiä. Ne alkuperäiset Ihalemmet sun muut nyt eivät nykykorvaan niin kamalan ihanoilta kuulostakaan. Mutta mitäs kaikkia mahdollisimman suomalaista alkuperää olevia nimiä nykyään vielä onkaan käytössä?
Kommentit (14)
Vierailija:
Kalenterissa on ainakin nyt tällaisia:Aamu
Aina
Ainikki
Ansa
Hellä
Hertta?
Hilja
Hilla
Ilmi
Ilta
Impi
Kaino
Kanerva
Kielo
Kukka
Kylli
Lahja
Lauha
Lemmikki
Lempi
Päivi
Päivikki
Päivä
Pälvi
Rauha
Rauna?
Ritva
Saima
Saimi
Sisko
Suoma
Suometar
Suvi
Taimi
Terttu
Tuire
Tuomi
Tuovi
Tytti
Unelma
Varpu
Virpi
Virva
VirveAarre
Aatto
Ahto
Aimo
Armas
Arvo
Ilmo
Into
Kauno
Kuisma
Kullervo
Mainio
Mies
Ohto
Onni
Otso
Päiviö
Päivö
Sulo
Taisto
Taito
Tarmo
Toimi
Toivo
Touko
Uljas
Urho
Usko
Valio
Valo
Veli
Vesa
Visa
VoittoEn ole varma, etteikö jotkut olisi lainanimiä. Ja lisäksi sitten on tietenkin luontonimet: Ruusu, Lilja, Meri, Pyry yms.
Oikeasti muinaisia nimiä on säilynyt lähinnä sukunimissä (Hyväri, Jousia jne), Kalevala-nimetkin ovat uudistuotantoa pitkälti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Harmaasusien artikkelista esimerkkejä:
" Aikamieli, Aikio, Ano, Arijoutsi, Arpia, Auvo, Himottu, Hirvi, Hyvätty, Ihalempi, Ihamuoto, Ikitiera, Ikopäivä, Ikäheimo, Ikävalko, Ilakka, Ilma, Ilmatoivia, Jurva, Kaivattu, Kaipia, Kauko, Kaukovalta, Keiho, Kekko, Kokko, Kontio, Kostia, Kotarikko, Kultamies, Kultimo, Kukurtaja, Kylli, Lalli, Leino, Lemmäs, Lempiä, Lempo, Maanavilja, Meripäivä, Mielikki, Mielitty, Mielo, Montaja, Nousia, Osma (=ahma), Osmo (=nuori mies), Otava, Päivälapsi, Päiviä, Rautia (=seppä), Sarijoutsi, Sotijalo, Talvikki, Tapatora, Tapo, Tiera, Toiva, Toivelempi, Toivikki, Toivottu, Torio, Tornia, Unaja, Untamo, Unti, Unto, Utujoutsi, Valta, Valtari, Vihas, Vihavaino, Vilja, Viljakka, Viljari, Viti, Äijö.
Seuraavassa listassa on nimiä Suomen kulttuurihistoria I -opuksesta, joka sisältää laajemminkin selvitystä muinaissuomalaisista nimistä, mutta 1920-luvulla julkaistuna sisältää luultavasti myös vähemmän paikkansa pitävää tavaraa. Olen seuraavaan yrittänyt valita muutamia uskottavalta tuntuvia:
Airikka, Ampuja, Hellikki, Hopea, Hyvätty, Janakka, Joutsi, Joutsimies, Jutikka, Kainu, Kaivas, Kalamies, Kalervo, Kalpio, Kare, Koira, Koveri, Kulta, Kultimo, Kupias, Kurikka, Kuutamo, Laulaja, Lemmikki, Lyylikki, Mieho, Miela, Mielipäivä, Miekka, Mietti, Neuvo, Ora, Otra, Paasia, Paaso, Puukko, Päivö, Rahikka, Raita, Rasantaja, Repo, Salme, Susi, Säisä, Tammi, Tapavaino, Tietävä, Tornio, Toivas, Toivettu, Toivio, Tuiretuinen, Tulo (=tuli), Tuntia, Tuomikki, Tuuli, Untamo, Uro, Vaania, Vaino, Vaito, Vartia, Vasara, Venemies, Vesi, Vesivalo, Viljo, Väinä, Äiniö"
Vanhoja suomalisia nimiä kylläkin, mutta " käännöksiä" ovat.
T: 12
Asun Hattulassa (Hämeenlinnan naapurikunta) Täällä on kylä nimeltä Ihalempi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vaikuttavia nimiä nuo vanhat nimet.
Täällä riittää, eivät ole almanakassa:
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aarni
Ahti
Ilmari
Istervo
Jouko
Kaleva
Kalevi
Nyyrikki
Panu
Pellervo
Sampsa
Sampo
Tapio
Tiera
Untamo
Ukko
Ukri???
Vorna
Väinämö
Väinö
Aini?
Aino (vaikka onkin Lönrotin keksimä)
Ilma
Ilmatar
Louhi
Kyllikki
Mielikki
Rauni
Talvikki
Tellervo
Vellamo
Mulle tulee mieleen vain näitä Kalevalassa olleita ja vastaavia. Ja niistäkin nyt kyllä varmaan suurimmalle osalle joku on keksinyt mahdollisia alkuperiä muistakin kielistä, jos nyt oikein tarkka pitäisi olla.
eli ne " jotain tarkoittavat" nimet (usko, rauha, toivo, urho, taito, aino jne.) Onhan niitä ihan hirveän paljon vielä käytössä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tytönnimi 1900-luvun alusta. Ei ole enää kalenterissa, mutta on omaperäinen (ei vierasperäinen) nimi.
vaan lempinimi Vilhelmiinalle.
Annikki voisi olla yksi!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joku vanha suomalainen versio.
Toisaalta kun joku versio on oikein vanha ja kauan ollut Suomessa, ja vaikka joku Helmi, jolla on suomessa ihan oma merkityksensä sananakin, niin liekö sillä väliä, jos onkin alunperin tullut jostakin ihan eri lähteestä?
Lista on vaikka kuinka pitkä.
Nimien suomentamis buumi alkoi vasta 1900-luvua alussa ja ainakin minun isoisovanhemmilla on kaikilla alkujaan ruotsalaiset nimet. Kaikki he suomensivat etu- ja sukunimet. Vaikka etunimi oli ruotsalainen, lempinimi oli suomalinen versio siitä jo ennen nimen vaihtoa. Esim. mummoni isän nimi oli Aleksanteri, lempinimeltään Santtu ja nimenvaihdoksen jälkeen Santeri.
Kalenterissa on ainakin nyt tällaisia:
Aamu
Aina
Ainikki
Ansa
Hellä
Hertta?
Hilja
Hilla
Ilmi
Ilta
Impi
Kaino
Kanerva
Kielo
Kukka
Kylli
Lahja
Lauha
Lemmikki
Lempi
Päivi
Päivikki
Päivä
Pälvi
Rauha
Rauna?
Ritva
Saima
Saimi
Sisko
Suoma
Suometar
Suvi
Taimi
Terttu
Tuire
Tuomi
Tuovi
Tytti
Unelma
Varpu
Virpi
Virva
Virve
Aarre
Aatto
Ahto
Aimo
Armas
Arvo
Ilmo
Into
Kauno
Kuisma
Kullervo
Mainio
Mies
Ohto
Onni
Otso
Päiviö
Päivö
Sulo
Taisto
Taito
Tarmo
Toimi
Toivo
Touko
Uljas
Urho
Usko
Valio
Valo
Veli
Vesa
Visa
Voitto
En ole varma, etteikö jotkut olisi lainanimiä. Ja lisäksi sitten on tietenkin luontonimet: Ruusu, Lilja, Meri, Pyry yms.