Lue keskustelun säännöt.
Onko drooni mielestäsi hyvä suomennos sanalle drone? Keksitkö paremman?
Kommentit (62)
Tarkoittako drooni sellaista lenturia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Roniksi niitä sanotaan usein ammattikäytössä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kuhnuri?
Kuhnurit ei ikinä lennä pesästä minnekkään jotan aika huono nimi.
Työmehiläinen taas on vähän hölmö nimi. Kuningatteresta puhumattakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Drooni on ihan huono sana. Olkoon sitten reilusti rooni, niin taipuu useimman suomalaisen suuhun paremmin. Leijumisesta johdettu suomenkielinen sana olisi paras kuitenkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Substantiivit
kuhnuri
hurista
hymistä
hyristä
surista
lennokki
miehittämätön tiedustelulennokki
humina
surina
borduna
musiikki
bordunapilli
musiikki
työläinen
sorina
miehittämätön ilma-alus
Verbit
humista
hurista
surista
paasata
hyrrätä
pöristä
pörrätä
surrata
Muut/tuntemattomat
kuhnailla
Oli tosi vaikeaa KEKSIÄ.
Mehiläisistä puhuttaessa kuhnuri,
niistä lentohärveleistä taas ihan suomalaisittain lausuttuna vaan drone (tai "rone").
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Why don't we just cease speaking this silly language of finnish with no real world applications? Hell when the language itself cannot stay with the times, what would be the point of keeping on mumbling in the language of some damn holy book gathered by some finsswede back in 1800s.
Join the new world order and speak only english like a modern sophisticated person.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyrreli, surreli, hymmeri, pörreli, hummeri (eiku).
Vierailija kirjoitti:
Why don't we just cease speaking this silly language of finnish with no real world applications? Hell when the language itself cannot stay with the times, what would be the point of keeping on mumbling in the language of some damn holy book gathered by some finsswede back in 1800s.
Join the new world order and speak only english like a modern sophisticated person.
Haista itte!
Mä ihmettelen miksi se ei voi olla ihan DRONE, kun ei se DROONIkaan mitään suomea ole. Itse kutsun niitä aina droneiksi, kun se drooni on jotenkin niin typerä sana.
lennokki