Lue keskustelun säännöt.
RIITA MIEHEN KANSSA: "Aika aikaansa kutakin" vai "aikansa kutakin"?
17.05.2018 |
Mitä ihmettä tarkoittaa "aika aikaansa kutakin"?
Eikö se ole vain "aikansa kutakin" = kullakin on aikansa
Selittäkää.
Kommentit (57)
Tämä on kyllä nolo sanonta, ei ole suomea ollenkaan, ei tarkoita mitään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aika aikaansa kutakin.
Aika viittaa tiettyyn tapahtumaan / ajanjaksoon, ja aikaansa kutakin siihen että se ei jatku ikuisesti.
Aikansa kutakin tarkoittaa samaa asiaa, mutta siitä puuttuu teon kohde.
Molemmat ovat oikein. Eli se teistä, joka ekana huomautti toiselle, oli se kumpi tahansa, on väärässä ja hävisi.
Vierailija kirjoitti:
Molemmat ovat oikeita sanontoja. Kumpikin oikeassa siis.
Ei, vaan toista korjannut oli väärässä eli hävisi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kumpi vaan. Ootte molemmat oikeessa. Riita poikki ja seksiä väliin. (<- Joo, se on voita väliin, mutta kun on parisuhderiita, niin seksi toimii paremmin.)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kumpi vaan. Ootte molemmat oikeessa. Riita poikki ja seksiä väliin. (<- Joo, se on voita väliin, mutta kun on parisuhderiita, niin seksi toimii paremmin.)
Se oli oikeassa, joka sanoi ensin jomminkummin. Sitä vääräksi väittänyt oli väärässä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aikansa kutakin, sanoi akka kun kissalla pöytää pyyhki.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kumpi vaan. Ootte molemmat oikeessa. Riita poikki ja seksiä väliin. (<- Joo, se on voita väliin, mutta kun on parisuhderiita, niin seksi toimii paremmin.)
Se oli oikeassa, joka sanoi ensin jomminkummin. Sitä vääräksi väittänyt oli väärässä.
En ala riitelee sun kanssa, turhaan yrität. Ootko sovintoseksin perässä?
Minkä takia tälläinen skeida aloitus saanut pysyä monta vuotta täällä, kun toiset järkevämmät ketjut kadotetaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aikansa kutakin on oikein,
Myös "aika aikaa kutakin" on oikein, mutta se tarkoittaa, että aika kuluttaa/kypsyttää/vanhentaa kaikkea ja (meitä) kaikkia.
Aika (kevät, keskiaika, työsuhde tms.) aikaansa (oli omanlaisensa ajanjakso) kutakin (kukin, ei kuitenkaan kukkasin). Vanha sanonta, joka ilmaisee jonkin ajanjakson päättyneen.
Asiayhteydestä sen ymmärtää. "Kevät oli kylmä ja sateinen mutta nyt on kesä". "Joopa joo, aika aikaansa kutakin."
No tässä on sekoitettu kaksi eri muotoista sanontaa jotka kyllä tarkoittavat samaa.
"Aika aikaa kutakin"
"Aikansa kutakin"
- kumpikin muoto käy mutta sekamuotoinen on kieliopillisesti virheellinen.
Surullista huomata miten heikoissa kantimissa ihmisten kielitaju on. Mutta eihän se estä kommentointia vaikkei asiasta mitään tiedäkään.