Englannin kielen taitajat, sanastoapua!

Katso Kelan-sivuimta, sieltä löydät heidän sanastoaan.

Kela card

Identity card (ID card)

Bar code

Vierailija kirjoitti:

- Kela-kortti (tulee mieleen vain social security card..?)

- henkilökortti (identification..? ilman card -sanaa?)

- "viivakoodi" (kela- ja henkilökortissa)

Mikä on nimeltään automaatti, jonka avulla voi kirjautua saapuneeksi kela- tai henkilökorttia näyttämällä (esim. lääkärikeskusten auloissa on tällaisia)?

Paljon muitakin sanoja tarvitsen, mutta tulevat mieleen tipoittain..

Viivakoodi - barcode

Henkilökortti - ID card

Kela-kortti - social security card (ihan ymmärrettävä käännös tämä)

ootko sanakirjasta kuullu?

Kiitos 1, 2 ja 3!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

- Kela-kortti (tulee mieleen vain social security card..?)

- henkilökortti (identification..? ilman card -sanaa?)

- "viivakoodi" (kela- ja henkilökortissa)

Mikä on nimeltään automaatti, jonka avulla voi kirjautua saapuneeksi kela- tai henkilökorttia näyttämällä (esim. lääkärikeskusten auloissa on tällaisia)?

Paljon muitakin sanoja tarvitsen, mutta tulevat mieleen tipoittain..

Viivakoodi - barcode

Henkilökortti - ID card

Kela-kortti - social security card (ihan ymmärrettävä käännös tämä)

Itsepalveluautomaatti ilmoittautumiseen - Self-service check-in automatic (?)

Hyvä ehdotus oli edellä tarkistaa kelan engl.kielisiltä ohjesivuilta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

- Kela-kortti (tulee mieleen vain social security card..?)

- henkilökortti (identification..? ilman card -sanaa?)

- "viivakoodi" (kela- ja henkilökortissa)

Mikä on nimeltään automaatti, jonka avulla voi kirjautua saapuneeksi kela- tai henkilökorttia näyttämällä (esim. lääkärikeskusten auloissa on tällaisia)?

Paljon muitakin sanoja tarvitsen, mutta tulevat mieleen tipoittain..

Viivakoodi - barcode

Henkilökortti - ID card

Kela-kortti - social security card (ihan ymmärrettävä käännös tämä)

Itsepalveluautomaatti ilmoittautumiseen - Self-service check-in automatic (?)

Hyvä ehdotus oli edellä tarkistaa kelan engl.kielisiltä ohjesivuilta.

Automated check-in

Tee niin kuin minä ja hanki SUOMEA puhuvia ystäviä, niin eipä tarvitse mongertaa vierailla kielillä!

Ap opastaa neegkereitä Kela Goldin äärelle?

Kiitos tuosta kirjautumisautomaatin nimityksestä! Ja niin oli kelan sivut hyvä vinkki, ei tullut mieleen.