Missä päin Suomea käytetään ilmaisua taakke?
Kun siis tarkoitetaan taakse. Olen nyt parikin kertaa kuullut tuon noissa olympialaisselostuksissa/haastatteluissa.
Kommentit (61)
Ainakin Pirkanmaalla - voi olla hyvinkin yleinen ilmaisu ympäri Suomen.
Se VOI olla osoitus Lahden seudun tai Hämeen murteen puhumisesta.
Tai sitten se ei ole murretta, vaan lapsille lepertelykieltä, josta se on tarttunut joidenkin pienten lasten vanhempien puheeseen. "Menepä sinne taakke istumaan, jookosta?"
Kaikkea ei kannata pyrkiä selittämään alueellisilla eroilla, varsinkin nykyään, kun aika harva enää asuu koko elämäänsä samoille seuduilla. Useammin tietyt sanat johtuvat slangista, joka liittyy elämäntilanteeseen tai ikään. Esim. teinislangi, ammattislangi.
Jyvässeudulla en ole kuullut. En teineillä, enkä aikuisilla.
Äsken curlingissa selostaja käytti tuota sanaa.
Tuo on Lahden seudun sanamuotoja, mutta olen kuullut viime aikoina aitojen helsinkiläistenkin sanovan noin.
Olen Kouvolasta, asun Lahdessa ja kummassakin kaupungissa olen kuullut tuota. Käytän itsekin.
Lahdelaiset tuttavani aikanin käyttävät taakke sanaa merkityksessä taakse.
https://www.ess.fi/Mielipide/esalaiset/2008/02/13/lahem-murre
"Tärkeit lahtelaisii ilmasui ovat myös taakke (taakse), linkku (linja-auto) ja kaatusi (kaatui). "
Hämeessä ainakin, jotkut esim. Lahdessa ja Hämeenlinnassa.