Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Karjalan murre
turkulainen
12.02.2018 |
Täällä kun on tietävää porukkaa paikalla, niin osaako joku auttaa ja kertoa umpi-turkulaiselle miten sanotaan karjalan murteella: "Kyllä minä voin sinulle karjalan murretta puhua jos sinä sitä haluat."
Tarvisin tämän lauseen näytelmäkäsikirjoitukseen joten iso kiitos jos joku auttaa :) :)
Kommentit (7)
Kyl mie voin siule karjalamurret haastaa, jos sie sitä tahot.
Tosin olen Turussa syntynyt ja lähes koko ikäni asunut, mutta Kannaksen evakkojen lapsenlapsi, voip hänes virhelöitä olla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mie siulle haastan Karjala murretta jossie nii halluut
Kyl mie voi siul karjala murret haastaa jos sie sitä halluut.
Vierailija kirjoitti:
Kyl mie voi siul karjala murret haastaa jos sie sitä halluut.
Tämä on sitten Etelä-Karjalan murretta, Pohjois-Karjalassa ei sanota yleensä "kyl" ja "siul", haastaa-sanaakaan ei paljon käytetä nykyisin. Etelä-Karjalan murre on kamalamman kuuloista.
Iso kiitos teille kaikille :) :) Ja mukavaa loppupäivää :)
Ja tahdon vielä korostaa sitä ettei näytelmässä tehdä minkäänlaista pilaa mistään murteesta.
Terveisin turkulainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miks kaikki vastaukset täällä on Etelä-Karjalan murretta? Eikö ketään Pohjois-Karjalasta paikalla...
Alue: Aihe vapaa
Yksi versio voisi olla
Voin mie siul karjalan murteel haastaa jos sie halluut.