Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Järkytyin kun joku aasialainen äiti puhui pienelle pojalleen englantia :(
11.02.2018 |
Ei ollut englanti tämän naisen äidinkieli, vaan englannin taso oli jopa melko heikkoa palikkaenkkua. Poika vastasi äidilleen tällä samalla huonolla palikkaenkulla.
MIKSI OI MIKSI?
Kommentit (32)
Olen ollut jonku verran tekemisissä näiden afrikkalaisten englantia 'äidinkielenään' puhuvien kanssa ja kaikilla on kyllä joku muu kieli äidinkielenä. Englanti on melko köyhää sanavarastoltaan ja syvemmät keskustelut mahdottomia, koska heillä ei ole tarpeeksi sanavarastoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se on valitettavaa. Olen kuullut muidenkin kuin aasialaisten puhuvan englantia. Viimeksi perjantaina kuulin, kun yksi afrikkalainen äiti puhui tyttärelleen englantia. Surullista ajatella, että lapsi ei saa ikinä oppia omaa äidinkieltään eikä siksi pysty luomaan läheistä suhdetta osan sukulaisista (usein isovanhemmat) kanssa.
Yllätys sinulle: aika monen afrikkalaisen äidinkieli on englanti tai ranska. Mistä muuten tiesit, että hän oli afrikkalainen?
No eipä se englanti juurikaan yleisenä äidinkielenä ole missään (Etelä-Afrikkaan lukuun ottamatta), käyttökieli se on usein sen vuoksi kun saman valtion sisällä voi olla kymmeniä eri kieliä.
Englanti on kuitenkin virallinen kieli myös Botswanassa, Etelä-Sudanissa, Gambiassa, Ghanassa, Kamerunissa, Keniassa, Lesothossa, Liberiassa, Malawissa, Namibiassa, Nigeriassa, Ruandassa, Sambiassa, Sierra Leonessa, Sudanissa, Swazimaassa, Tansaniassa ja Zimbabwessa.
Namibiassa käydessäni ymmärsin, että siellä ihan opiskellaan englanniksi tietystä luokasta lähtien.
Kävimme joskus samassa perhekerhossa erään portugalilaisen perheen kanssa ja äiti puhui 3v tytölleen aina englantia ja tyttö ymmärsi ja osasi sitä melko hyvin. Äiti kertoi että puhuvat kodin ulkopuolella englantia ja kotona/keskenään portugalia. Suomea tyttö ymmärsi ainakin jonkun verran.
Vierailija kirjoitti:
Kävimme joskus samassa perhekerhossa erään portugalilaisen perheen kanssa ja äiti puhui 3v tytölleen aina englantia ja tyttö ymmärsi ja osasi sitä melko hyvin. Äiti kertoi että puhuvat kodin ulkopuolella englantia ja kotona/keskenään portugalia. Suomea tyttö ymmärsi ainakin jonkun verran.
Ihan älytöntä. Miksi ihmeessä pienen lapsen täytyy oppia englantia, kun asuu suomenkielisessä maassa ja omat vanhemmat on portugalilaisia? Oikeasti kummankin vanhemman tulisi puhua lapselle portugalia. Suomen oppii päiväkodissa ja koulussa ja englantia sitten koulussa, kun sitä tokalla aletaan opettaa.
Jos muuttaisivatkin jossain vaiheessa pois Suomesta, joka tapauksessa se oma äidinkieli pysyy mukana, ja siellä toisessakin maassa on mahdollista oppia koulussa englantia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kävimme joskus samassa perhekerhossa erään portugalilaisen perheen kanssa ja äiti puhui 3v tytölleen aina englantia ja tyttö ymmärsi ja osasi sitä melko hyvin. Äiti kertoi että puhuvat kodin ulkopuolella englantia ja kotona/keskenään portugalia. Suomea tyttö ymmärsi ainakin jonkun verran.
Ihan älytöntä. Miksi ihmeessä pienen lapsen täytyy oppia englantia, kun asuu suomenkielisessä maassa ja omat vanhemmat on portugalilaisia? Oikeasti kummankin vanhemman tulisi puhua lapselle portugalia. Suomen oppii päiväkodissa ja koulussa ja englantia sitten koulussa, kun sitä tokalla aletaan opettaa.
Jos muuttaisivatkin jossain vaiheessa pois Suomesta, joka tapauksessa se oma äidinkieli pysyy mukana, ja siellä toisessakin maassa on mahdollista oppia koulussa englantia.
Ai niin, vielä piti sanoa, että lapselle on aina hämmentävää, jos vanhempi puhuu hänelle eri kieliä. Aina sitä samaa, joka on puhujan oma äidinkieli! Miten vaikea joidenkin on tätä käsittää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minäkin puhun lapsille englantia, vaikka olen ihan supisuomalainen 😁. Olen aina ollut hyvä siinä kielessä, ja halusin että lapsikin osaa pienestä pitäen.
Miten kauan järkytys kesti? Yleensä järkytyksen jälkeen on hyvä asia hakeutua terapiaan, että asiat saadaan selvitettyä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voihan olla niinkin, että äidin kimppuun on käyty, kun hän puhuu omaa äidinkieltään julkisesti, ja hän haluaa englantia puhumalla suojata lastaan julkisilla paikoilla.
Vierailija kirjoitti:
Minäkin puhun lapsille englantia, vaikka olen ihan supisuomalainen 😁. Olen aina ollut hyvä siinä kielessä, ja halusin että lapsikin osaa pienestä pitäen.
Tiedän myös tällaisen perheen. Lapset ovat samassa enkkupäiväkodissa omani kanssa. Jostain syystä oma lapseni puhuu nyt eskarissa paljon parempaa englantia kuin nämä, joille ei-natiivi isä on sönkännyt ”hyvää” kieltään vauvasta saakka.
Meillä kotikieli siis pelkkä suomi. Englantia puhumme vain, jos seurassa on sellaisia ihmisiä, jotka eivät ymmärrä suomea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Semmoseen vain joskus törmää. Ikävää lapselle, mutta ei mitään mistä järkyttyä sentään kannattaisi.
Ystäväni virolainen äiti puhui lapsilleen pienestä asti suomea. Nykyään hänellä on enää vain pieni korostus puheessa eli kieli on ihan hyvää, lapset puhuu suomea loistavasti koska ohan ne suomea Suomessa isältän ja kavereiltaa jatkuvasti kuulleet. Ei kuulemma silloin ysärillä vielä juuri selitetty että vanhempieni olisi hyvä omaa äidinkieltään puhua. Sääli lasten kannalta, kun eipä ne viroa juurikaan taida sitten joten enkulla joutuvat puolen sukunsa kanssa asioimaan.
Mutta ei se asia järkytyksen paikka ole sentään. Tärkeintä on että lapsi oppi yhden kielen kunnolla, jos toinen vanhempi puhuu itselleen vierästä kieltä korostuksella niin ei se maata kaatavaa ole, jos toinen kuitenkin ees puhuu sitä äidinkieltään.
Valitettavaa, jos osaa esim. kiinaa. Mutta kaikki aasialaiset eivät tietenkään osaa, ei toisen ihmisen taustoja voi tietää. Voi olla, että hänet on vaikkapa adoptoitu englanninkieliseen maahan mutta vain puhuu korostuksella.
Kaverini äiti on aasialaisen näköinen mutta kotoisin Venäjältä.
Alue: Aihe vapaa
Monella on kotikieli Englanti ja englanniksi on käyty koulut ala-asteelta yliopistoon. Eli se Englanti on vahvin kieli, vaikka joku heimokieli olisikin äidinkieli. Miksi Täällä lapselle kannattaisi puhua heimokieltä? Tuskin montaa kertaa tapaa kouluttamattomia sukulaisia jossain maaseudulla. Suurinosa puhuu myös maan virallista käyttökieltä. Heimokieli saattaa olla ihan pienen ryhmän kieli. Keniassakin on heimokielet, swahili ja englanti. Heimokielellä ei pitkälle siellä pärjää.