englannin kielioppiasiaa!

eikö kukaan osaa selventää? :(

Of=jostakin ja s"=jonkun?

Of:ta voi käyttää myös omistukseen. Sen takia the music of Sibelius on oikein. The painting of Picasso voi tarkoittaa siis Picasson maalausta.

Riippuu hieman tilanteesta, milloin 's on oikein ja milloin of.

Vierailija kirjoitti:

Of=jostakin ja s"=jonkun?

Ja siis by=jonkun tekemä ennen nimeä

Sibeliuses music on vaan liian tyhmä joten englismannit vaistonvaraisesti välttelevät sitä.

Music by Sibelius on oikea.

Music of Sibelius voisi olla esim. nimi esseelle tms, mutta kieliopillisesti se on by.

Vierailija kirjoitti:

Of:ta voi käyttää myös omistukseen. Sen takia the music of Sibelius on oikein. The painting of Picasso voi tarkoittaa siis Picasson maalausta.

Riippuu hieman tilanteesta, milloin 's on oikein ja milloin of.

Näin mäkin olen ajatellut, tosin mulle on jäänyt vähän epäselväksi, että koska käytetään 's ja koska of-genetiiviä (eikö pääsääntönä ole, että henkilön omistuksen ilmaukseen käytetään aina tuota 's:ää? Jim's car, Tony's dog jne.) Mutta kuitenkin yksi kielioppisivu sanoi, että kuitenkin "the music of Sibelius" (liekö sitten, kun musiikki on aineetonta?)

Ja kuitenkin voidaan sanoa myös, esim. että "she is a friend of Sarah"?

Sekavaa :/

-ap

Painting itse asiassa johdettu verbistä, mutta music nomini, eli rakennemahdollisuudet semantiikkoineen sen mukaan!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Of:ta voi käyttää myös omistukseen. Sen takia the music of Sibelius on oikein. The painting of Picasso voi tarkoittaa siis Picasson maalausta.

Riippuu hieman tilanteesta, milloin 's on oikein ja milloin of.

Näin mäkin olen ajatellut, tosin mulle on jäänyt vähän epäselväksi, että koska käytetään 's ja koska of-genetiiviä (eikö pääsääntönä ole, että henkilön omistuksen ilmaukseen käytetään aina tuota 's:ää? Jim's car, Tony's dog jne.) Mutta kuitenkin yksi kielioppisivu sanoi, että kuitenkin "the music of Sibelius" (liekö sitten, kun musiikki on aineetonta?)

Ja kuitenkin voidaan sanoa myös, esim. että "she is a friend of Sarah"?

Sekavaa :/

-ap

Noitahan voi käyttää aika usein molempia. Itse puhuessa pyrin käyttämään aina "of" vaihtoehtoa jos yhtään monimutkaisempi lause koska äännän huonosti joten se on selkeämpi kuulijalle. Kirjoitetussa sitten voi käyttää myös s tapaa enemmän.

Vierailija kirjoitti:

Olenko käsittänyt oikein:

the painting of Picasso= Picassoa esittävä (tietty) maalaus

the painting by Picasso= Picasson tekemä (tietty) maalaus

Picasso's painting= Picasson maalaus

mutta koska siis käytetään tuota "by" muotoa, ja koska tuota 's-genetiivisloppuista?

Miksi kuitenkin the music of Sibelius= Sibeliuksen (tekemä) musiikki. Ei musiikkia Sibeliuksesta?

Kyse siitä tarkoitetaanko subjektiivista vai objektiivista genetiiviä, vai vallan jotain muuta.