Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sukupuolta korostavat ammatit.
18.09.2017 |
Aamulehti ehdottaa, että näistä luovutaan. Mies sanalle tulee ihminen. Entäs lentoemäntä?
Mitä ammatteja on olemassa, joiden nimi pitäisi muuttaa?
Kommentit (70)
Naistenvessa sanan tilalle henkilön vessa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta tämä on hassua näpertelyä, jolla ei ole mitään vaikutusta tasa-arvoon. Sinänsä vaihtoehtoisia nimikkeitä kannattaa suosia tekstin elävöittämiseksi, mutta aika erikoiselta kuulostaa, että pitää väenvängällä käyttää jotain epävirallisia termejä.
Esimerkiksi lautamies on niin vakiintunut ja ihan virallinen ilmaus käräjäoikeuden maallikkojäsenestä. Samoin joku "pelastaja" särähtää kyllä kielikorvaani. Palomies viittaa tiettyyn ammattiin, pelastaja taas on terminä paljon yleispiirteisempi. Mielummin sitten vaikka joku tulitaistelija ("firefighter") kuin "pelastaja", jolla ei ole mitään tekemistä palomiesammatin kanssa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kirvesihminen, rakennusihminen.
Kirvesmiehelle en äkkiseltään keksi sopivaa korvaajaa, mutta itse olisin mielummin ihan vaan rakentaja tai vaikka talonrakentaja kuin rakennusmies.
Timpuriksihan kirvesmiehiä on myös kutsuttu. :)
Vierailija kirjoitti:
Naistenvessa sanan tilalle henkilön vessa
Eikö ne ole niitä yhteisiä. Mikä se nimi oli?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No sitten lehden on näille keksittävä paremmat nimitykset.
Vierailija kirjoitti:
Minusta tämä on hassua näpertelyä, jolla ei ole mitään vaikutusta tasa-arvoon. Sinänsä vaihtoehtoisia nimikkeitä kannattaa suosia tekstin elävöittämiseksi, mutta aika erikoiselta kuulostaa, että pitää väenvängällä käyttää jotain epävirallisia termejä.
Esimerkiksi lautamies on niin vakiintunut ja ihan virallinen ilmaus käräjäoikeuden maallikkojäsenestä. Samoin joku "pelastaja" särähtää kyllä kielikorvaani. Palomies viittaa tiettyyn ammattiin, pelastaja taas on terminä paljon yleispiirteisempi. Mielummin sitten vaikka joku tulitaistelija ("firefighter") kuin "pelastaja", jolla ei ole mitään tekemistä palomiesammatin kanssa.
No joo, muuten hyvä mut tulitaistelu on jotakin joka kuuluu sotaan ja suomennettuna tuo tulitaistelija mieleen enemmän sotilaan kun palomiehen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä olen paljon mieluummin esim työmies kun työhenkilö vaikka nainen olenkin. Ei se mitään muuta onko lopussa oleva pääte mikä hyvänsä, nuo erilaiset henkilöt vaan kuulostaa hassulta.
Alue: Aihe vapaa
Monet titteleistä on kirjattu Suomen perustuslakiin. Siinä on aika halveeraavaa mennä minkään lehden muuttamaan titteleitä.