Käännä suomalainen sanonta englanniksi

Behind the fence the grass is greener.

Greedy has a shitty ending.

angry as a bear who has been shot in the ass

Having a long fun makes you cry, laughing at nothing makes you fart.

smiles like Naantali's sun/smiles like Hanko's cookie

I´m on bike from my head

There are many tricks, sed a hag when she wiped table with a cat.

stare own belly button

/

No sweets to fill your tummy full.

He wants to save the cake and eat the cake.

To pick raisins from the bun

Hän sanoi: ”Jäätteenmäen lausunto on tavaton, sillä sokea Reettakin näkee, että siellä on aikamoinen valmistautuminen menossa” (HS 17.1.2003). Mitä tapahtui? Seuraavana aamuna arkistosalissa kävi aikamoinen kuhina.

Blind Reetta also sees...

AP

We are not inventing a new wheel here.

You don´t have to be a rocket scientist to figure this out.

The name won´t worsen the man, if the man won´t worsen the name.

fucked up like a wall clock

You cannot see the forest from the trees.

Do not look into the mouth of a gift horse

lift asses to the shoulders