Lue keskustelun säännöt.
Englanninkielisiä kirjoja!
Lukukesä
12.07.2017 |
Haluaisin löytää kesäksi mielenkiintoisia kirjoja suht helposti luettavalla englanninkielellä. Olen 25v ja tähän asti olen lukenut paljon ruotsiksi dekkareita, tarinoita erityislapsista sekä matkailukirjoja. Haluaisin virkistää engalnninkieltäni. Mitäs suosittelette?
Kommentit (23)
Onhan noita dekkareita vaikka kuinka.. mikä sitten onkaan helppoa kieltä en tiedä.
1. Tykkäsi varmaan: https://www.amazon.com/Ass-Goblins-Auschwitz-Cameron-Pierce/dp/19339299…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Peter Cuntersheim - Joe's got a cock in his ass
Stig Härregod - Perseennuolentakone
Mark Twatter - I saw a big twat going east
Siinä muutama.
Oikein mainio lista, mutta oletko varma, että tuo keskimmäinen on englanninkielinen?
Niitähän on vaikka millä mitalla. Varmaan maailman jokainen vähänkään missään menestynyt kirja on käännetty englanniksi. Kannattaa lukea englanninkieliset klassikot alkuperäiskielellä, varsinkin jos englantisi on vähän huonoa ja narratiivi on tuttu jo suomalaisesta käännöksestä.
Suosittelen lämpimästi All the Light We Cannot See kirjaa. Anthony Doerr voitti kirjasta Pulitzerin ja kirja oli kauaa New York Timesin Best sellers listan kärjessä, että universaalisti todella pidetty kirja. Kirja oli mielestäni todella helppolukuinen, mukaansatempaava ja käytetty kieli oli erittäin kaunista. Kirja sijoittuu toiseen maailman sotaan, mutta sopii mielestäni kaikille.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä jos lukisit historiaa?
Esim ulla Koskinen (toim.) Aggressive and Violent Peasant Elites in the Nordic Countries, C. 1500-1700. Palgrave Macmillan 2016 https://www.palgrave.com/gp/book/9783319406879
Raisa Maria Toivo. Faith and Magic in Early Modern Finland. Palgrave Macmillan 2016. http://www.palgrave.com/gp/book/9781137547262
Jenni Kuuliala. Childhood Disability and Social Integration in the Middle Ages. Brepols 2016. Childhood Disability and Social Integration in the Middle Ages.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitä jos lukisit historiaa?
Esim ulla Koskinen (toim.) Aggressive and Violent Peasant Elites in the Nordic Countries, C. 1500-1700. Palgrave Macmillan 2016 https://www.palgrave.com/gp/book/9783319406879
Raisa Maria Toivo. Faith and Magic in Early Modern Finland. Palgrave Macmillan 2016. http://www.palgrave.com/gp/book/9781137547262
Jenni Kuuliala. Childhood Disability and Social Integration in the Middle Ages. Brepols 2016. Childhood Disability and Social Integration in the Middle Ages.
Viimeisen linkkin on http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503551852-1
Minäkin voisin opiskella samaan aikaan kieltä ja uusia asioita. Onko lukusuosituksia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos kaipaat helppolukuista ja viihdyttävää luettavaa, niin voisin suositella Charlaine Harrisin The Southern Vampire Mysteries -kirjasarjaa. Ensimmäisen osan nimi on Dead Until Dark. Itse luin koko sarjan englanniksi ja etenkin alkupään kirjat olivat hauskoja, jännittäviä ja hieman eroottisiakin... Kirjoista löytyy mystiikkaa, paranormaaleja otuksia, murhia, sieppauksia ja vaikka mitä muuta mielenkiintoista.
Lev Grossmanin The Magicians -trilogia. Synkkää, nykyaikaista fantasiaa ja paljon mustaa huumoria.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt telkkarissa menevät ’Hakekaa kätilö’ - sarjan alkuperäiset Jennifer Worthin kirjat:
Call the Midwife
In the Shadows of the Workhouse
Farewell to East End
Telkkarissa nyt näytettävien jaksojen takana lienee BBC:n käsikirjoittajatiimi, mutta nuo kolme yllä mainittua kirjaa oli todella mun makuun.
Ehdotan, että otat Bookbeatin äänikirja/e-kirjapalvelun kokeiluun. Siellä on myös paljon englanninkielisiä kirjoja. Kannattaa selata aluksi kirjoja ja katsella vaikka alkua kiinnostavista kirjoista, että miltä kieli vaikuttaa. Jos olet lähinnä dekkareita lukenut ja tykkäät niistä, kannattaa ehkä aloittaa dekkareista myös englannin kielellä, sisältävät usein paljon dialogia ja helpompaa kieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lucinda Riley Seven Sisters -sarja
Game of thrones. On niin kalliita suomennettuna, kirppikseltä 2€ kpl englanniksi. Kolmas menossa, ihan hyvin uppoo.
Suosittelen tietenkin yhtä omaa lempikirjailijaani, eli Terry Pratchettia. Luen nyt eristäytymisviihteenä Discworld-sarjaa uudelleen ties kuinka monetta kertaa ja aina vaan jaksaa ilahduttaa eläväinen kieli ja nerokas huumori. :)
Tässä linkissä on maksutta esim. Liane Moriartyn "Big Little Lies" äänikirjana, kuuntele sitä tai jotakin muuta kirjaa sivustolla vähän matkaa niin näet, pidätkö niistä.
https://goldenaudiobooks.com/liane-moriarty-big-little-lies-audiobook-f…
Minä ehdotan, että jos löytyy, niin Harry Potterit enkuks. Ehdotan myös, että jos on Netflix, Viaplay tai HBO mistä katsot sarjoja, niin ehdotan että käytät englanninkielisiä tekstityksiä niissä myös.
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
Peter Cuntersheim - Joe's got a cock in his ass
Stig Härregod - Perseennuolentakone
Mark Twatter - I saw a big twat going east
Siinä muutama.