Miten Philadelphia lausutaan?

Käväisin pari vuotta sitten ja yllätyin, kun paikalliset sanoivat suurin piirtein "Biladelbia".

Kuka ääliö kaivoi tämän ketjun ja miksi.

Ph lausutaan f:nä. Amerikkalaisittain a-kirjaimia ei lausuta suomen a:na vaan joko lähinnä suomen ä:tä muistuttavana vokaalina kuten sanoissa cat ja hat tai sitten sellaisena vähän epämääräisenä e:n ja ö:n välimuotovokaalina kuten sanassa Finland. Sanassa Philadelphia esiintyvät a-kirjaimet lausutaan jälkimmäisellä tavalla. Ja painotus on sanassa Philadelphia kolmannella tavulla.

p=pii

hi=hai

la=el ei

del=dil (vrt. delete)

p=pii

hi=hai

a=ei

Johtopäätös: "Piihaieleidilpiihaiei"