Lue keskustelun säännöt.
Ei hitto, Palmolive = palm & olive
25.05.2017 |
Oon aina jotenki ajatellu että se n palmo-live. Miten en oo aiemmi tajunnu!
Onko muilla tällasia mitkä on käsittäny vasta toooosi pitkän ajan kuluttua?
Kommentit (46)
Minä muistan koulusta ruotsintunnilta: luokka (siis me) lausui landegen-dom ja opettajlla meni hetken kunness välähti: land-egendom.
Opettajaa kovasti nauratti ;)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä tajusin Bilteman vasta joskus vuosien kuluttua.
Hiljattain kuulin, että tuotemerkki Uhana tulee siitä, kun perustaja luuli lapsena uhan-alaisia eläimiä tulevaksi Uhana-nimisestä maasta, siis uhanalaisia eläimiä.
Monilla on myös käsitys että näyttelijä-poliitikko olisi Schwarze-negger, vaikka se on oikeasti Schwarzen-egger.
Tässä nyt kirkastuu, mitä tarkoittaa kielellisesti lahjakas - tai lahjaton.
Mietin pitkään et Arabie-miraatit, vaikka sehän on tietenkin Arabi-emiraatit 😂
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Poikani pelasi aikoinaan Runea eli Runescapea. Selitin, että nimi muodostuu sanoista run ja escape. Ei mennyt jakeluun 7-vuotiaalle :D
Mietin myös pitkään liikennemerkkiä kulumisuria. Mitä ihmeen kulu-misuria. Mikä misuria :DKreikkalaisen taveranan teksti Tule täne - kuinko tiisi. Meni muutama sekunti, ennen kuin hokasin, mikä tiisi :D
RuneScapessa käytetään riimukiviä, runestones ja -scape loppu sanassa taas tarkoittaa laajaa näkö-/kuvakulmaa (landscape, cityscape) joten et välttämättä ollut oikeassa.
Luuta-akka vai luutaakka.
väliviivalla on merkitystä, mutta puheessa sitä välttämättä kuule.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Optikkoliike Satstse lausutaan kuulemma "Katse."
Vierailija kirjoitti:
Luuta-akka vai luutaakka.
väliviivalla on merkitystä, mutta puheessa sitä välttämättä kuule.
Kyllähän tuon puheessa kuulee selvästi. Luu-ta-ak-ka lausutaan selkeästi eri tavalla kuin luu-taak-ka. Ei ainakaan äidinkieleltään suomenkieliselle pitäisi olla vaikeuksia erottaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsin sana sambo. Lausutaan sambuu. Mietin että mikä vitun sambo!
omg
I don't want to live on this planet anymore :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Poliisikoirasta käytettävä lyhenne K9 tulee canine sanan ääntämisestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lopetin palmoliven käytön heti vuosikausia sitten, kun hoksasin oliven. Oliivia vastenmielisempää ei ole.
En ymmärrä miksi ketään nimetään myrkynvihreän kitkerän oliivin mukaan. Olivia ja Oliver esim.
Aikoinaan lauloin vuosia dingon autiotalo-kappaleen, ja ”tuoksusi vie tajun tanipimeään” mielsin tanipimeän vaan runolliseksi pimeän korostukseksi 😃
Vanha saippua tuo palmolive, joku isoisoäiti sanoi palmo livettä, ajatteli sen olevan jotain lipeäkiveä jolla ennen pyykättiin
Tajusin joskus 30 ++vee, että bensa-asema Shellin logo kuvaa simpukkaa joka on enkuksi juurikin: shell!?
Jossain vaiheessa hoksasin, että FedExin logossa on nuoli.
Nyt kyllä meni usko ihmisiin lopullisesti.
Ilmeisesti äänioikeuskin pitäisi myöntää vasta erillisen testin jälkeen.