Jos A konsultoi B:tä, niin kumpi saa kummalta neuvoja ?

A konsultoi Btä, eli A kysyy Bltä ja saa tältä neuvoa.

B saa neuvoja.

Vierailija kirjoitti:

A konsultoi Btä, eli A kysyy Bltä ja saa tältä neuvoa.

Eikö ole epäloogista, että henkilöä, joka antaa neuvoja, sanotaan konsultiksi, jos hän ei kuitenkaan itse konsultoi?

Jos olisi kyse englannin kielestä, niin A kysyisi B:ltä neuvoja ja toivottavasti saisi niitä. "Did you consult your GP?"

Mutta tosiaan, miten päin se on suomeksi? A neuvoo B:tä, joka on saamapuolella? 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

A konsultoi Btä, eli A kysyy Bltä ja saa tältä neuvoa.

Eikö ole epäloogista, että henkilöä, joka antaa neuvoja, sanotaan konsultiksi, jos hän ei kuitenkaan itse konsultoi?

Ei, konsultti se henkilö, jota konsultoidaan. Eli konsultilta kysytään neuvoa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

A konsultoi Btä, eli A kysyy Bltä ja saa tältä neuvoa.

Eikö ole epäloogista, että henkilöä, joka antaa neuvoja, sanotaan konsultiksi, jos hän ei kuitenkaan itse konsultoi?

Konsultoija on konsultti. Konsultti konsultoi.

http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1176

Joo toi on epälooginen. Yleensä se, joka konsultoi on henkilö, joka saa neuvoja konsultilta. Mutta mitä konsultti siis siinä tilanteessa tekee (= mikä on oikea termi toiminnalle)? Toimii konsulttina?

Esim. yleislääkäri voi konsultoida erikoislääkäriä, eli erikoislääkäri antaa yleislääkärille neuvoja tuolta omasta erikoisalueestaan / -osaamisestaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

A konsultoi Btä, eli A kysyy Bltä ja saa tältä neuvoa.

Eikö ole epäloogista, että henkilöä, joka antaa neuvoja, sanotaan konsultiksi, jos hän ei kuitenkaan itse konsultoi?

Konsultoija on konsultti. Konsultti konsultoi.

http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1176

Tää oliskin just se looginen. Tuntuu puhekielessä vaan menevän ihan väärin päin eli konsulttia konsultoidaan.

vrt. mentori ja mentorointi, tutor ja tutorointi.

-7

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

Niin, Kielikellohan sen jo kertoo tuossa linkatussa jutussa, mistä tällainen epäselvyys:

"Konsultoida-verbi tarkoittaa niin Nykysuomen sanakirjan kuin Suomen kielen perussanakirjankin mukaan neuvottelemista ja neuvojen kysymistä. ”Konsultoida työtoveriensa kanssa” ja ”Konsultoida erikoislääkäriä potilaan hoidossa” ovat sanakirjan esimerkkejä.

Tämä on verbin alkuperäinen merkitys."

Toisin sanoen voisin vaikka veikata, että konsultoida on sanana vanhempi kuin ammattinimike konsultti. Ja vasta ammattinimikkeen keksimisen jälkeen on sanan käyttötapa muuttunut siihen, että konsultti onkin se, joka konsultoi.

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

"Yksinkertainen asia on hukassa", koska todella usein kuulee käytettävän tuota nimenomaan toisinpäin, eli neuvoa tarvitsevan sanotaan konsultoivan. Siksi minullekaan ei ole täysin selvää, kumpi konsultoinnin suunta on virallisesti oikea.

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

Nolo.

Mänolen käsittänyt että kun konsultoin jotakuta, pyydän häneltä neuvoa eli saan tietoa.

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

Joo, mutta kun tämä suhde kääntyy hyvin yleisesti puheessa niin, että konsulttia konsultoidaan, eikä konsultti konsultoi.

Juuri #10 kaltaisten ihmisten vuoksi konsultoida tarkoittaa nykyään kumpaakin asiaa, eikä ap:n kysymykseen ole yksiselitteistä vastausta.

Potilas hoitaa hoitajaa ja asiakas konsultoi konsulttia ?

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

Niin, kyllä on kamalaa! 

On kuitenkin syytä muistaa, että jos puhutaan esim. ranskaa, ruotsia tai englantia, asia on toisinpäin. Mutta ellei koskaan joudu muunkieliseen ympäristöön,, niin asia on tosiaan yksinkertainen. Vielä yksinkertaisemmaksi se muuttuu, jos korvaa vierasperäisen sanan suomalaisella. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

"Yksinkertainen asia on hukassa", koska todella usein kuulee käytettävän tuota nimenomaan toisinpäin, eli neuvoa tarvitsevan sanotaan konsultoivan. Siksi minullekaan ei ole täysin selvää, kumpi konsultoinnin suunta on virallisesti oikea.

No en ole kyllä koskaan kuullut käytettävän sitä toisinpäin. Neuvoa kysyvä on kyllä konsultaation tarpeessa ja hän saattaa pyytää, että asiantuntija konsultoisi häntä, mutta ei koskaan toisinpäin.

Vierailija kirjoitti:

Miten voi näin yksinkertainen asia olla ihmisiltä hukassa???

Konsultti konsultoi. Mitä ihmeen epäselvää tässä voi olla. Jaa että mikä se sellanen konsultti on? No se on vähän niin kuin konsulentti, mutta ei sitten kuitenkaan. Kyllä te plösöt kuitenkin konsulentin varsin hyvin tiedätte, kun niiden antimia olette aina maistelemassa. Molemmat ovat neuvojia, mutta toinen on asiantuntija, toinen ainoastaan tuote-esittelijä.

Eli siis, tehdään tämä nyt kerralla selväksi: konsultti konsultoi, eli antaa neuvoja.

Mut ihanaa kuitenkin että asiantuntija osaa tällä lailla rauhassa ja hermojaan menettämättä jakaa asiantuntemustaan. :)