Lue keskustelun säännöt.
Mistä ranskalaisia leffoja/sarjoja tekstitettynä ranskaksi?
07.03.2017 |
Jos lainaa kirjastosta DVD:n, vaihtoehtona ei ole koskaan ranskaa. Kai pitäisi ostaa siis omaksi, mutta mistä?
Kommentit (10)
Vaikka Amazonista tai Fnacista, jos toimittaa Suomeen. Ennen TV5Mondessa oli myös optiona ranskankielinen tekstitys tekstitv.n kautta mutta nykyään ei taida olla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vaikka Amazonista tai Fnacista, jos toimittaa Suomeen. Ennen TV5Mondessa oli myös optiona ranskankielinen tekstitys tekstitv.n kautta mutta nykyään ei taida olla.
Kiitti, tsekkaan tuon fnacin. Minulla ei ole luottokorttia, eli maksutapana pitäisi olla visa electron tai paypal.
TV5Mondea joskus ennen katselinkin, mutta koko kanava on kadonnut meiltä, tosin ei sieltä kovin ihmeellistä ohjelmaa tullut. :)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vaikka Amazonista tai Fnacista, jos toimittaa Suomeen. Ennen TV5Mondessa oli myös optiona ranskankielinen tekstitys tekstitv.n kautta mutta nykyään ei taida olla.
Kiitti, tsekkaan tuon fnacin. Minulla ei ole luottokorttia, eli maksutapana pitäisi olla visa electron tai paypal.
TV5Mondea joskus ennen katselinkin, mutta koko kanava on kadonnut meiltä, tosin ei sieltä kovin ihmeellistä ohjelmaa tullut. :)
Joskus kauan kauan sitten sieltä tuli hyviä leffoja ja poliisisarjoja joita katsoin illat pitkät luurit päässä kun olin saanut lapset nukkumaan. Nykyinen TV5 on lähinnä uutiskanava :(
Toivottavasti löydät mitä etsit, käypä täällä sitten vinkkaamassa mitä löytyi :)
MacGyverin kaikki tuotantokaudet (DVD) on tekstitetty ja dubattu ranskaksi. Samoilla levyillä oletuskieli on kuitenkin englanti. Ei ole ranskalaista tuotantoa, mutta eiköhän myös dubbaus ole äidinkieleltään ranskankielisten tekemä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuollainen oli youtubessa, ehkä muutakin löytyy jos etsit.
TV5 Monde näkyy netissä (ilman käännöksiä):
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tsekkaisin jos Ranskan kulttuurikeskuksella on jotain leffoja, joissa nuo ranskankieliset tekstit.
Kiitos uusista vinkeistä, tuo Ranskan instituutin kirjastokin voisi olla tutustumisen arvoinen.
Melkein tilasin jo Ranskalaisen kylän amazonilta, mutta vain ensimmäinen kausi on tekstitetty, joten samoihin postikuluihin voisin tilata muutakin. Onko kellään suosituksia? Pidin Les revenants -sarjasta kun tuli Suomen tv:stä, mutta en tiedä viitsinko uudestaan katsoa.
ap.
up