Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Mistä Virve Rostin Kun chicago kuoli- laulu kertoo?
13.03.2006 |
Siis se " jäi äiti itkemään..."
Kommentit (29)
"The Night Chicago Died" is a song by the British group Paper Lace, written by Peter Callander and Mitch Murray. The song reached number one on the Billboard Hot 100 chart for one week in 1974, reached number 3 in the UK charts, and number 2 in Canada. It is about a fictional shoot-out between the Chicago Police and members of the Al Capone Syndicate. The narrator retells his mother's anguish while awaiting news of the fate of her husband, a Chicago policeman.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Uutiset tänään
maanantai 6.8.2018
"Chicagon verinen yö: 44:ää ihmistä ammuttiin, viisi kuoli"
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/201808062201118153_ul.shtml
Lapsena ihmettelin kauhiasti kuinka suomalainen Virve Rosti oli äiteensä ja poliisi-iskänsä kanssa jossain Ameriikan Chicagossa pelkäämässä Al Caponea.
Vierailija kirjoitti:
Lapsena ihmettelin kauhiasti kuinka suomalainen Virve Rosti oli äiteensä ja poliisi-iskänsä kanssa jossain Ameriikan Chicagossa pelkäämässä Al Caponea.
Lapselta tämän ymmärtää, mutta olen yllättynyt, miten moni aikuinenkin kuvittelee, että laulujen kertojaminä on laulaja itse.
Tähän on törmännyt tälläkin palstalla, kun on ruodittu eri kappaleiden sanoituksia.
Heh, joo, osalle suomaalsia oikeaan ketjuun kommentointikin tuottaa suuria vaikeuksia joten rusautetaan ja ripuloidaan juttuja minne sattuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"The Night Chicago Died" is a song by the British group Paper Lace, written by Peter Callander and Mitch Murray. The song reached number one on the Billboard Hot 100 chart for one week in 1974, reached number 3 in the UK charts, and number 2 in Canada. It is about a fictional shoot-out between the Chicago Police and members of the Al Capone Syndicate. The narrator retells his mother's anguish while awaiting news of the fate of her husband, a Chicago policeman.
Nyt kysyttiin Kun Chicago kuoli -kappaleen sanoituksen tarinasta. Käännöskappaleiden tekstit eivät välttämättä tai useinkaan liity mitenkään alkuperäistekstiin. Tuossa tapauksessa tosin aika suoraan käännetty. Suomenkieliset sanat Pertti Reponen.
"Paper Lace"
Jostain syystä tykkkäsin aikoinana tuosta noiden versiosta enemmän kuin kotimaisesta, taitaa vieläkin löytyä jostain koneen soittokokoilmista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mua ärsyttää isosti kun tänään oma voimabiisi tai joku sen tapainen nimi ohjelmalla, Diadra lauloi ko. kappaleen iloisesti ja isosti hymyillen koko aika. Ei todellakaan ole mikään iloinen hyppy- eikä heihei laulu. Kyllä nyt ei laulajaparka ajatellut eikä eläytynyt yhtään sanoihin mitä suustaan suolsi. Auts!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Billy Don't be a Hero kirjoitti:
"Paper Lace"
Jostain syystä tykkkäsin aikoinana tuosta noiden versiosta enemmän kuin kotimaisesta, taitaa vieläkin löytyä jostain koneen soittokokoilmista.
Varmaankin aikampieni osa Rostin version diggareista ei ole koskaan kuullutkaan originaalia.
Vierailija kirjoitti:
Billy Don't be a Hero kirjoitti:
"Paper Lace"
Jostain syystä tykkkäsin aikoinana tuosta noiden versiosta enemmän kuin kotimaisesta, taitaa vieläkin löytyä jostain koneen soittokokoilmista.
Varmaankin aikampieni osa Rostin version diggareista ei ole koskaan kuullutkaan originaalia.
Linkki ei toimi. Kokeillaan sitten näin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulin aikuiseksi asti että :"vielä kuolevaksi kaakon nään!!" :"D
Mutta en tiedä mitäs kertoo
Vierailija kirjoitti:
Billy Don't be a Hero kirjoitti:
"Paper Lace"
Jostain syystä tykkkäsin aikoinana tuosta noiden versiosta enemmän kuin kotimaisesta, taitaa vieläkin löytyä jostain koneen soittokokoilmista.
Varmaankin aikampieni osa Rostin version diggareista ei ole koskaan kuullutkaan originaalia..
Oho. Tarkoitn että "Varmaankin aika suuri osa Rostin version diggareista"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuulin tutun sähköasentajan hyräilevän keikalla:
.♫ ♪♪...♫ ♪...."Jäi äiti itkemään kun lähti isä kytkemään." .. ♫♪♪... ♫♪
En nähnyt Diandran esitystä, mutta laulajat hymyilevät saadakseen äänen teknisesti paremmin ulos.
Vicky Rostilta pitäisi kieltää laulaminen. Toinen samanlainen on Pelle Miljoona.
Mun mielestä Diandralla vaan tuli niin vahvasti se oma taustatarinansa esityksessä esiin (siis diggaillut Virveä ja mennyt lapsena salaa sen keikalle tms. ja nyt pääsi esittämään biisin Virvelle). Huomasin itsekin, että yritti niissä laulun "moni verityöstä vaikenee" -kohdissa väkisin tavoitella vakavampaa ilmettä, mutta ei oikein onnistunut.
Vierailija kirjoitti:
Vicky Rostilta pitäisi kieltää laulaminen. Toinen samanlainen on Pelle Miljoona.
Levyllä Pelle sentään laulaa omalla persoonallisella tyylillään, mutta livenä miehestä ei irtoa kuin ähinää.
Asia kompensoidaan infernaalisella volyymilla.
Alue: Aihe vapaa
Varmaan johonkin Chicagon gangsterien viimeiseen välien selvitykseen (Capone?)