Lue keskustelun säännöt.
Miksi sanotaan "ole hyvä" kun joku kiittää? Mistä se tulee?
27.11.2016 |
Kaikissa kielissä ei ole vastaavaa, englannin "you're welcome" kääntyisi suomeksi "olet tervetullut" tai jotain :D Voisiko Ole hyvä esim. viestiä siitä, että sillä tavallaan kuitataan kiitos ja pyydetään laittamaan hyvä kiertoon, olemalla hyvä?
Kommentit (14)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ai niin, ja eikö muuten sellainenkin sanonta ole ollut kuin "tehkää hyvin"!
Ei kai täälläkin oo näitä kyselijöitä. Plaah. Meidän poika kyselee joka päivä, mistä mikäkin sana tulee ja mikä merkitys milläkin on. No mietitäänpäs nyt kuitenkin: Ole hyvä. Olla jotenkin hyvä? ----- Totta! Mistä se oikein tulee? Ihan kummallista. Entä tällainen: Tässä hyvä sinulle :) ai mutta jos se ei oo hyvä. Tässä sulle. Tai teititellen sama Tässä teille.
- ole hyvä.
-niin olenkin. Kiitos.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voisihan loputtomiin jatkaa kiitos, kiitos, kiitos..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tai sanotaan terve. Jos tietää toisen olevan sairas, niin ei voi sanoa SAIRAS!
Vierailija kirjoitti:
- Ole hyvä.
- Kiitos.
- Ei kestä.
Eli mikä ei kestä? Kiitos
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
- Ole hyvä.
- Kiitos.
- Ei kestä.
- No haist v*ttu sit!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
- Ole hyvä.
- Kiitos.
- Ei kestä.
Eli mikä ei kestä? Kiitos
Ei kestä kiittää. Eli ei kannata/tarvitse kiittää.
http://www.kysy.fi/kysymys/mista-tulee-sanonta-ei-kesta-kiittaa-miksi-j…;
http://www.kysy.fi/kysymys/mita-tarkoittaa-sanonta-ole-hyva-siis-mista-…
Ilmeisesti ennen "ole hyvä" on liittynyt pyyntöön, eli on haluttu toisen olevan niin hyvä, että tekisi toivotun asian.
Englannissahan sanotaan "be good", tai ainakin mä sanon englanniksi kiitokseen vastauksena aina niin.