Lue keskustelun säännöt.
Lausutaanko Isla-nimi "Aisla"?
23.11.2016 |
Tää on mietityttäny mua pitkään. Onko oikea lausumismuoto "Aisla" vai suomalaisittain ihan vaan Isla?
Kommentit (7)
Jos on Suomessa suomalaosen nimenä, sitten tietenkin slausutaan suomalaisittain Isla. Jos on esim. britti, sitten tod. näk. Aisla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi se olisi Aisla? Englanniksi lausutaan Aila (tai a:n ja ä:n väliltä), kuten island> ailand, iceland > aislaend
Espanjalaisittain lausutaan [isla], amerikkalaisittain [aila] (vrt. sana island)
Kumpikaan ei siis [aisla]
Loppukevennyksenä: lausutaanko nimi Aslak - Äsläk. Näin kysyi ulkomaalainen.
Katsokaa tv-sarjaa Komisario Banks, siinä sen naispoliisin tytär on Isla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joo, ihan niin kuin Ismo lausutaan Aismo.
Porvoosta iltaa.