Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englannin kääntäjäksi
16.11.2016 |
Olen koulutukseltani FM jaon hieman noita englannin filologiankin opintoja. Olen vuosien varrella harrastuspohjalta kääntänyt muutaman lyhyehkön kirjan, ym pientä käännöstä. Eli oppinut kääntäjäksi kääntämällä, vähän lukenut alan teoksiakin. Käännöksiäni on kehuttu ja itselläni on jo varmuutta siitä, että osaan kääntää. Olisiko minulla mitään mahdollisuuksia saada töitä englannin kääntäjänä, ihan tavallisia kirjoja käännettäväksi, ei mitään tieteellistä tekstiä? Vai onko pakko olla opiskellut englannin kääntämistä, jotta töitä saisi? En ole vielä valmis lähettämään käännösnäytteitä mihinkään, koska vasta ensi syksynä minun olisi mahdollista ottaa työ tehtäväksi.
Kommentit (0)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa