Pika-apu: "jättää toivomisen varaa" saksaksi?

Vierailija kirjoitti:

Mikä on suurin piirtein käännös saksaksi sanonnalle jättää toivomisen varaan tai että on toivomisen varaa jonkun asian suhteen?

Es lässt etwas zu hoffen

Kiitti! <3

se sanotaan : es/das lässt etwas zu wünschen übrig

Es lässt sehr viel zu wunschen ubrig. Kahteen viimeiseen sanaan saksalainen y u:n tilalle. En osaa tehdä kännyllä.