Lue keskustelun säännöt.
Sosiaalialan oma "kieli"
04.10.2016 |
Miksi sosiaalialalla on ihan oma kieli. Tuli kutsu murrosikäisen vanhemmalle tapahtumasta, jossa käsitellään "tahtomista ja ei-tahtomista". Mitä tämä tarkoittaa suomeksi? Miksi kaikki pitää ilmaista jotenkin kummallisesti? On voimauttamista, "huolta" jne.
Miksei näitä asioita voi ilmaista niin, että vanhempikin sen ymmärtäisi?
Kommentit (24)
Minulla kaksi teiniä enkä tajua mitä on teinin ei-tahtominne. Siis viittaako se jotenkin syrjäytymiseen ja masennukseen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Totta, Eri alojen ammattilaiset muodostavat mielellään oman ammattitermistönsä kysymättä apua esim kielitoimistolta.
Siinä ei sinänsä mitään, mutta kun he alkavat käyttää omia termejään puhuessaan maallikkojen kanssa.
Yksi esimerkki on samaistua - psykologiassa käytetään muotoa samastua ilman i-kirjainta, vaikka se on suomen kielen vastainen ja turhaa sekoittava valinta.
Totta.
Mutta mitä järkeä on lähettää tällainen kutsu, kun en edes nyt tajua, mitä tämä tarkoittaa? Onko oletus se että kaikki vanhemmat kiltisti menee vaan sokkona ihan minne vaan?
Ap
Kuvituksena on kuva rinteeseen rakennetuista puuportaista. Siis symboloiko nää nyt jotenkin ihmisen elämää? Vai onko tää vaan "nätti luontokuva"?
Ap
Ammattitaito onkin sitä että osaa puhua ihmisille ilman vaikeita ammattitermejä, tai sitten avaa termit niin että ne on helppo ymmärtää.
Oma työni on täynnä karmeita termejä, mutta kun kohtaan asiakkaan puhun "suomea". Kollegoiden kesken puheemme kuulostaa lähinnä hebrealta. :D Alaa en kerro.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuka järjestää tapahtuman? Onko kyseessä siis tosiaan sosiaalialan juttu vai koulun?
Minulle ei nimittäin avaudu tuo ollenkaan. Se on ihan totta, että joka alalla on oma ammattikielensä, jota asiakastyössä pitäisi avata asiakkaalle ymmärrettäväksi. Koskee kaikkia asiakastyötä sisältäviä ammatteja. Itse tajuan lääkärien puheesta vain osan.
T. sossu (pätevä, kun se jotakuta kiinnostaa kuitenkin)
Se nopeuttaa kanssakäymistä saman alan ihmisten kanssa. Kaikki tietävät mistä puhutaan.
Monella alalla on näin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kuka järjestää tapahtuman? Onko kyseessä siis tosiaan sosiaalialan juttu vai koulun?
Minulle ei nimittäin avaudu tuo ollenkaan. Se on ihan totta, että joka alalla on oma ammattikielensä, jota asiakastyössä pitäisi avata asiakkaalle ymmärrettäväksi. Koskee kaikkia asiakastyötä sisältäviä ammatteja. Itse tajuan lääkärien puheesta vain osan.
T. sossu (pätevä, kun se jotakuta kiinnostaa kuitenkin)
Sosiaalialan järjestön kutsu murrosikäisten vanhemmille. Illan teema on "tahtominen ja ei-tahtominen". Mitä tarkoittaa tämä?
Ap
Vierailija kirjoitti:
Se nopeuttaa kanssakäymistä saman alan ihmisten kanssa. Kaikki tietävät mistä puhutaan.
Monella alalla on näin.
Mutta kun tämän pitäisi käsittääkseni olla vertaistuki-ilta vanhemmille. En vaan tajua mistä aiheesta.
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kuka järjestää tapahtuman? Onko kyseessä siis tosiaan sosiaalialan juttu vai koulun?
Minulle ei nimittäin avaudu tuo ollenkaan. Se on ihan totta, että joka alalla on oma ammattikielensä, jota asiakastyössä pitäisi avata asiakkaalle ymmärrettäväksi. Koskee kaikkia asiakastyötä sisältäviä ammatteja. Itse tajuan lääkärien puheesta vain osan.
T. sossu (pätevä, kun se jotakuta kiinnostaa kuitenkin)
Sosiaalialan järjestön kutsu murrosikäisten vanhemmille. Illan teema on "tahtominen ja ei-tahtominen". Mitä tarkoittaa tämä?
Ap
Kuten sanottu, ei tuo avaudu minullekaan, vaikka ihan alalla olen. Ehkä kuntasektorilla on sitten eri käsitteet. :D
t. sama sossu
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kuka järjestää tapahtuman? Onko kyseessä siis tosiaan sosiaalialan juttu vai koulun?
Minulle ei nimittäin avaudu tuo ollenkaan. Se on ihan totta, että joka alalla on oma ammattikielensä, jota asiakastyössä pitäisi avata asiakkaalle ymmärrettäväksi. Koskee kaikkia asiakastyötä sisältäviä ammatteja. Itse tajuan lääkärien puheesta vain osan.
T. sossu (pätevä, kun se jotakuta kiinnostaa kuitenkin)
Sosiaalialan järjestön kutsu murrosikäisten vanhemmille. Illan teema on "tahtominen ja ei-tahtominen". Mitä tarkoittaa tämä?
Ap
Kuten sanottu, ei tuo avaudu minullekaan, vaikka ihan alalla olen. Ehkä kuntasektorilla on sitten eri käsitteet. :D
t. sama sossu
Valtakunnallinen järjestö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kuka järjestää tapahtuman? Onko kyseessä siis tosiaan sosiaalialan juttu vai koulun?
Minulle ei nimittäin avaudu tuo ollenkaan. Se on ihan totta, että joka alalla on oma ammattikielensä, jota asiakastyössä pitäisi avata asiakkaalle ymmärrettäväksi. Koskee kaikkia asiakastyötä sisältäviä ammatteja. Itse tajuan lääkärien puheesta vain osan.
T. sossu (pätevä, kun se jotakuta kiinnostaa kuitenkin)
Sosiaalialan järjestön kutsu murrosikäisten vanhemmille. Illan teema on "tahtominen ja ei-tahtominen". Mitä tarkoittaa tämä?
Ap
Kuten sanottu, ei tuo avaudu minullekaan, vaikka ihan alalla olen. Ehkä kuntasektorilla on sitten eri käsitteet. :D
t. sama sossu
Tarkennus: olen siis itse kunnalla töissä.
Ei-tahtominen=vittu varmaan en tee! ?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Se nopeuttaa kanssakäymistä saman alan ihmisten kanssa. Kaikki tietävät mistä puhutaan.
Monella alalla on näin.
Koska tämän tarkoitus on siis nopeuttaa ymmärtämistä niin vosiitko ystävällisesti suomentaa tuon otsikon nyt minulle? Mitä tarkoittaa tahtominen ja ei-tahtominen?
Vierailija kirjoitti:
Ei-tahtominen=vittu varmaan en tee! ?
Niin siis tarkoittaako se teinin niskurointia? Syrjäytymistä? Masennusta? Mitä tekee ihminen joka ei-tahtoo? On flegmaattinen?
En tahtoisi joutua moiseen tilaisuuteen.
Vierailija kirjoitti:
Ammattitaito onkin sitä että osaa puhua ihmisille ilman vaikeita ammattitermejä, tai sitten avaa termit niin että ne on helppo ymmärtää.
Oma työni on täynnä karmeita termejä, mutta kun kohtaan asiakkaan puhun "suomea". Kollegoiden kesken puheemme kuulostaa lähinnä hebrealta. :D Alaa en kerro.
Ja alaa et kerro, koska ...?
Onko aloittajalla asperger-piirteitä? Kyllä ihminen tavallisesti osaa tulkita myös figuratiivisemmat ilmaisut. Miksi sä niitä kutsussa olevia puuportaita mietit?
Kokoomuksen äänestäjä
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Totta, Eri alojen ammattilaiset muodostavat mielellään oman ammattitermistönsä kysymättä apua esim kielitoimistolta.
Siinä ei sinänsä mitään, mutta kun he alkavat käyttää omia termejään puhuessaan maallikkojen kanssa.
Yksi esimerkki on samaistua - psykologiassa käytetään muotoa samastua ilman i-kirjainta, vaikka se on suomen kielen vastainen ja turhaa sekoittava valinta.
Totta.
Eh? Mitä kielitoimistolta kysymistä ammattitermistöissä on? Niitä termejä kun ei keksitä ihan tuosta noin, vaan ne syntyvät tutkimuksen myötä. Esimerkiksi edellä mainittu voimaantuminen on käsite, joka on suomennettu englanninkielisestä sanasta empowerment. Se voi kääntyä myös voimautumiseksi. Kukaan ei tuota näitä sanoja missään mitenkään yhdellä oikealla tavalla, vaan ne muokkautuvat ammatillisessa keskustelussa.
Tieteen yksi tehtävä on luoda käsitteitä abstrakteille asioille. Aika outoa ajatella, että kaikki pitäisi olla kuvattavissa yleistajuisella suomella.
Totta, Eri alojen ammattilaiset muodostavat mielellään oman ammattitermistönsä kysymättä apua esim kielitoimistolta.
Siinä ei sinänsä mitään, mutta kun he alkavat käyttää omia termejään puhuessaan maallikkojen kanssa.
Yksi esimerkki on samaistua - psykologiassa käytetään muotoa samastua ilman i-kirjainta, vaikka se on suomen kielen vastainen ja turhaa sekoittava valinta.