Miten suomalaiset nimet taipuu ulkomailla

Vierailija kirjoitti:

Onko sellainen mahdollista että joudun kirjoittamaan oman nimeni paperille?

Huh huh, kuulostaa kyllä pelottavalta, että oikein joutuisit oman nimesi kirjoittamaan. Kannattaa harjoitella etukäteen, että osaa jos tilanne tulee vastaan.

Riippuu mihin maahan menet

Menen italiaan.

Ap, en tiedä yhtään kieltä, jossa sanoja taivutettaisiin, siis suomen ja viron ohella. Yleensä niihin vain liitetään eteen prepositio. Voihan sellaisia kieliä toki olla, mutta noin yleensä muissa kielissä sanoja tai nimiä EI taivuteta eli niihin ei lisätä päätteitä. Päätteet ovat suomeen liittyvä ilmiö.

Italiassakaan ei nimiä taivuteta, vaan homma hoituu prepositioilla.

4

Oma sukunimeni ei toiminut missään maassa. Joten käytin kaikissa varauksissa yms. ms."etunimi". Toimi ihan hyvin. Käytäntö opettaa tosi nopeasti. Esim. ensin en missään tajunnut merkitä nimen kanssa sukupuoltani. Opin hyvin nopeasti merkkaamaan ms:n nimen eteen. Monessa maassa miehille ja naisille on ihan omat juttunsa ja oletus oli aina minun olevan miesa.

Pertti on vaikea. Saat jonkun lempinimen ja tavaat nimesi aina tarvittaessa. Muuten kannattaa olla joku kortti, missä nimi näkyy. Käyntikortit ovat hyviä.