Missä murteessa taivutetaan "selälteen", "tahalteen"?

Joo, en minäkään savolaiseksi tunnista tuollaista. Tamperelaistuttu sanoo noin.

Ihan vieras mulle.

Terv. turkulainen

Ärsyttävän kuuloista. Kuulostaa ärsyttäväLTÄ.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koko ikäni oon sanonut noin

t. savolainen

Jaa, onko sun vanhemmat eri murrealueelta? Itselleni on vieras tuo taivutus.

Toinen savolainen

Molemmat vanhemmat myös savolaisia.

Pirkanmaalla asustelen ja itse noita käytän. Taitaa hämeen murretta olla. Kielitieteilijät osaisivat vastata paremmin, koska ihmiset mm. muuttavat ja murteen puhujia saattaa löytää "vääriltä" alueilta.

Tietääkseni selälteen tarkoittaa sekä selälleen ja selällään. Muistuttaisin myös ettei yksi murre ole toista parempi ja kirjakielikin on ollut yksi murre aikoinaan (tosin arvostetumpi kuin muut).

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koko ikäni oon sanonut noin

t. savolainen

Jaa, onko sun vanhemmat eri murrealueelta? Itselleni on vieras tuo taivutus.

Toinen savolainen

Molemmat vanhemmat myös savolaisia.

^^ Sanon myös että "meen mehtään", "tuu kahtomaan tätä" yms.

"Käy selältee makaamaa siihen" ja Kymenlaakso.

Vierailija kirjoitti:

"Käy selältee makaamaa siihen" ja Kymenlaakso.

Täällä toinen Kymenlaaksolainen ja sanoisin kyllä "selällee".

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Käy selältee makaamaa siihen" ja Kymenlaakso.

Täällä toinen Kymenlaaksolainen ja sanoisin kyllä "selällee".

Kymenlaakso ja ääni "selältee":lle!

Sanotteko te sitten myös vatsalteen, mahalteen?

Vierailija kirjoitti:

Sanotteko te sitten myös vatsalteen, mahalteen?

entä kyljelteen?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kumpaa tuo "selälteen" sitten tarkoittaa, selälleen vai selällään?

Molempia.

Mene selälteen.

Ole selälteen.

Mikähän siinä on kun yleensä käytetään väärää persoonamuotoa. Yleiskielessä sanottaisiin

Mene selällesi

Sinä menet selällesi

Hän menee selälleen

Hän on selällään