Siitä ei ole kuin pari-kolme vuotta kun kävin neljä ruotsinkielen kurssia. Olen kirjoittanut ruotsista L:n ja arvosanat koulussa olivat yleensä 9-10. Olen lukenut paljon ruotsiksi.

Silti kieli ruostuu, kun sitä ei käytä - eikä yleensä olekaan tilaisuuksia siihen. Nyt olen lisäksi viimeksi lukenut hollantia, mikä teki sen, että kun yritän tavoittaa mielestä ruotsinkieltä, muistan kaikki vähäänkin samanlaiset sanat hollanniksi. Yleensä tilanteet tulevat eteen nopeasti ja menevät, ruostunutta kieltä kun yrittää vetreyttää, asiakas on jo arvottanut sinut nollaksi niiden ensimmäisten haparoivien sanojen kohdalla. Englanti sujuu huomattavasti paremmin, joten melkein aina tuleekin vaihdettua siihen, molemminpuolinen kiusaantuminen on niin vahvaa.

Vastaa

Lainaa

Ilmoita asiattomaksi

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Keskustelun etusivu | Aihe vapaa

Edellinen ketju

Seuraava ketju

Aloita uusi keskustelu