Läpikuultavan punainen vai läpikuultavanpunainen?

mulla on yhdyssanoihin ohjeen tuo -KIN pääte eli jos et tiedä onko yhdyssana niin koita -kin loppuun tai sanojen väliin kumpaan sopii paremmin niin tiedät tuleeko yhteen vai erikseen, esim yhdys sana...

hmm... yhdysKIN sana vai yhdyssanaKIN... eli tuo on yhdyssana...

mutta läpikuultavanKIN punainen vai läpikuultavanpunainenKIN kyllä mun mielestä on yhdyssanan.

eli yhteen kirjottaisin.

Vertaa esim:



vaalean vihreä

vaaleanvihreä



Merkityksessä erikseen ja yhteen kirjoitettuna hienon hieno ero.



vrt esim. " kauniin vihreä"

Tämähän toimi kuin " haluatko Miljonääriksi" -pelissä... Itse arvelee jotain vaihtoehtoa ja päättää kuitenkin käyttää yhden oljenkorren. Käytän " kysy yleisöltä" -oljenkortta, ja yleisö valitsee yhteenkirjoittamisen. KIITOS AVUSTA!



ap

En IKINÄ kirjoittaisi vaalean vihreä, se on sama kuin kirjoittaisi lelu kauppa!!!