Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä se rallienglanti oikeen tarkottaa?
Kommentit (22)
Hauskin puoli rallienglannissa on tietysti suomalaisten sanontojen tai kielikuvien suora kääntäminen englannin kielelle, esim tyyliin:
it left laik ä paik from tö piits
it left laik syfilis from Töölö
tii äksident tuk mii tuu tö käbbits, bat suun mai maut smails laik san ov tö Naantali
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Junttisuomalaisen, ainakin minun, on paljon helpompi myös ymmärtää rallienglantia kuin esim. brittienglantia.