Lue keskustelun säännöt.
Kuka on Hoosianna?
26.11.2015 |
Laulun mukaan Daavidin poika, mutta wikipedian mukaan ei ole tuon nimistä lasta hänellä.
Kommentit (20)
Hoosianna on hepreankielinen huudahdus, tarkoittaa 'oi auta' tai 'pelasta'. Katso Wikipediasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siinä on kirjoitus- ja asiavirhe. Kyseessä on Hoosi-Anna, Daavidin tytär.
Vierailija kirjoitti:
Siinä on kirjoitus- ja asiavirhe. Kyseessä on Hoosi-Anna, Daavidin tytär.
Joo, tuo on vanha käännösvirhe. Samaan tapaan kuin Tupu, Hupu ja Lupu ovat itse asiassa Aku Ankan sisarenpoikia, mutta se on käännetty veljenpojiksi. Ilmaisu on kuitenkin jo niin vakiintunut, että puhutaan edelleen Daavidin pojasta, vaikka tytär pitäisikin olla kyseessä.
Vierailija kirjoitti:
Siinä on kirjoitus- ja asiavirhe. Kyseessä on Hoosi-Anna, Daavidin tytär.
Joo housu-Anna,farkkuja pitää hän...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hoosiannahan on siis minun serkun pojan tytär. Hoosin Markuksen ja Marian tyttö. Vähän oli levoton nuorena, mutta nyt jo töissä Brysselissä. Jotain näyteikkunahommia sanoi olevan. Mitäs ihmeen kyselemistä tuossa on?
Hoosianna Davidsson, ruotsalainen jääkiekkoilija joka seurusteli Linda Lampeniuksen kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei se sieltä ole peräisin vaan Janne Porkan catcphrase Onnenpyörästä. Joku oli pantannut hoota.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siinä on kirjoitus- ja asiavirhe. Kyseessä on Hoosi-Anna, Daavidin tytär.
Ja suomeksi tuo ruotsinkielinen nimi on Huussi-Anna.
Hoosianna Daavidinpoika se on. Mutta Erkin poika. Erkki on nevöhööd ja hänestä kirjoitetut jutut eivät myy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hoosianna on Hallelujaan sisko.
Ei. Kyllä Halle on Jeesuksen aasin nimi. Jeesuksen ratsastaessa kansa kannusti aasia yhä nopeampaan vauhtiin huutaen "Halle lujaa".
Älä ap usko näitä trolleja!
Laulussa lauletaan oikeasti:
"H:si anna, daavidin poika"
pyydetään daavidin poikaa antamaan H:nsa jolla viitataan siis huoneeseen (h)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Älä ap usko näitä trolleja!
Laulussa lauletaan oikeasti:
"H:si anna, daavidin poika"
pyydetään daavidin poikaa antamaan H:nsa jolla viitataan siis huoneeseen (h)
ja huonetta siis pyydetään koska jeesuslapsi joutui syntymään kotieläinten katokseen.
Vierailija kirjoitti:
Googlaa vähän tarkemmin. Vinkki: hoosianna ei ole ihmisen nimi.
Tämä nyt on vähintäänkin törkeä kommentti. Vaikka Hoosi-Anna on naispuolinen henkilö eikä nimi ole kovin kaunis, en silti lähtisi tuomitsemaan noin jyrkästi.
Vierailija kirjoitti:
Googlaa vähän tarkemmin. Vinkki: hoosianna ei ole ihmisen nimi.
Hoosi-Anna nimen omaan ON ihmisen nimi. Sekoitit varmaankin Halleen, joka siis on aasin nimi.
Sehän on iso Hoon pikkusisko, ettäkö työ sitä tunne, Hoo-Siannaa?
Vierailija kirjoitti:
Älä ap usko näitä trolleja!
Laulussa lauletaan oikeasti:
"H:si anna, daavidin poika"
pyydetään daavidin poikaa antamaan H:nsa jolla viitataan siis huoneeseen (h)
Just tätä olin tulossa tarkentamaan minäkin.
Tosin H:lla viitataan hehkuviinapulloon.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Älä ap usko näitä trolleja!
Laulussa lauletaan oikeasti:
"H:si anna, daavidin poika"
pyydetään daavidin poikaa antamaan H:nsa jolla viitataan siis huoneeseen (h)
Just tätä olin tulossa tarkentamaan minäkin.
Tosin H:lla viitataan hehkuviinapulloon.
Ei hehkuviinipulloja ollut jeesuksen aikoihin. Tuo on joku uudempi tulkinta.
Googlaa vähän tarkemmin. Vinkki: hoosianna ei ole ihmisen nimi.