Vauva.fi

Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Tampereen murteen taitajat!

Vierailija
23.11.2015 |

Saisinko mää apuja tällee uustamperelaisena? Yritän tässä kirjoittaa postikorttia kotiväelle ja olevinaan hauskasti vääntää vähän murteella, mutta enhän mä osaa vielä :D Opettakaa! Esimerkiks jotain tällästä:

 

Moi!

Tässä ois teille kalenteri, jonka avula pystytte laskeen päiviä siihen kun hyppään junaan ja suuntaan kotia kohti joulun viettoon. Pian nähdään!

 

Voi lisätä jotain omiaankin, jos keksii jotain kivaa :) Mutta nii! Mites toi nyt sit taipuis?

Vastaa
Ilmoita asiattomaksi

Kommentit (21)

Vierailija
21/21 |
23.11.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Naroimmuute makeesti näille erellisille kommenteille ja "käännöksille". Ei toi tampereemmurre noivväänny. Iha ihme lisäyksiä. "Kalenderi". Voi moro, ei tamperellaiset missää nuhassa oo kuitenkaa :D Mikset voi kirjoittaa korttiin vaan "Moro!" ja sitten ihan normi suomenkielellä loput. Loppuun voit vielä lisätä "Nährään pian" tms. Tai "nääs" johonki välii.

Sevverran minäkin tamperetta osaan, että tiedän että "nääs" ei ole sellainen sana jota laitetaan vaan johonkin väliin.

Mikäköhän väli sulla oli mielessä? Ihan lauseiden väliä tarkoitettiin. Luulitko, että sanojen väliin? "Luulitko, nääs, että sanojen väliin wtf?"

Tyypillisin virhe matkia tamperetta on tunkea se perhanan nääs milloin mihinkin väliin, samaan tyylin kuin jotkut käyttävät vittua välimerkkinä ja täytesanana. Nääs asettuu aivan luontevasti omalle paikalleen silloin kun lause tarvitsee sitä.

Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Keskustelun etusivu | Aihe vapaa