Lue keskustelun säännöt.
Pitääkö luoja laskea levolle?
19.10.2015 |
Kuolinilmoituksissa ja muuallakin näkee usein riimin "Levolle lasken luojani", tai myös "Levolle laske luojani". Ajatelkaa näiden merkitystä. Oikeastihan se vanha iltarukous alkaa "Levolle laskeun luojani", jossa "laskeun" on tavumäärän vähentämiseksi tehty lyhenne verbistä "laskeudun". Sitähän ihminen illalla tekee.
Kommentit (4)
Jos kyseessä isä tai äiti, niin sittenhän se on ihan oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Unohtuiko pilkku.
Levolle lasken/laskeun/laskeudun, Luojani.
Totta. Pilkku siinä pitää olla, mutta vanhassa lähdeteoksessani sitä ei ole. Ap.
Tuli mieleen, että 60-luvulla aina Tyyne-mummo tämän lausui, kun olin yökylässä. Kotona ei, vanhempani olivat vasemmistolaisia ateisteja.
Ihan rauhoittavana hetkenä koin, sellainen rituaali ennen nukkumaan menoa. Ei uskovaista tullut....
Unohtuiko pilkku.
Levolle lasken/laskeun/laskeudun, Luojani.