Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Mitä tarkoittaa Per ricette da forno: 6 min. aqua bollente
28.01.2013 |
e 20 min. in forno.
Kommentit (11)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä tarkoittaa Per ricette da forno: 6 min. aqua bollente e 20 min. in forno.
Leivontaresepti (uunissa): 6 minuuttia kiehuvassa vedessä ja 20 minuuttia uunissa.
Noin minä sen täältä Italiasta käsin kääntäisin :)
Uunirisotto
Risotto on italiaksikin ihan risotto, joten en puhuisi uunirisotosta ;)
Keitto-ohjeet: 6 minuuttia kiehuvassa vedessä
Pitäisi kuitenkin olla acqua...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Keitto-ohjeet: 6 minuuttia kiehuvassa vedessä
Pitäisi kuitenkin olla acqua...
" e 10 minuti in forno" tarkoittaa "ja 20 minuuttia uunissa".
Onko tämä joku pastavuoka-tyyppinen, jossa ensin keitetään pasta, sitten laitetaan uuniin tms.
"Lisäksi siinä lukee n 126 cottura 13 min."
cottura 13 min tarkoittaa keittoaikaa 13 minuuttia. Todennäköisesti n 126 viittaa ko. pastan numerointiin, lukeeko siinä mitään tuota ennen? Joka tapauksessa sen pastan keitto syöntikypsäksi kestää 13 minuuttia ihan perinteisesti keittäen tämän mukaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli ekat kohdat.
Uuniruokaohjeisiin (uuniresepteihin): keitetään ensin 6 minuuttia kiehuvassa vedessä, sitten 10 minuuttia uunissa.
(Tämä tarkoittaa että jos pasta tulee vaikka uunivuokaan, niin pitää ensin keittää osin kypsäksi 6 minuutissa ja sitten vielä uunissa vuoan muiden aineiden kanssa tuo 10 min.)
Cottura 13 minuti tarkoittaa että keittoaika perinteisesti keittäen on 13 minuuttia.
t. italiankielinen AV-mamma
siellä ap:n viestissähän luki "e 20 min. in forno.
" eli tietysti 20 minuuttia. Aiemmat viestit sekoitti kun niissä oli 10 minuuttia mainittu.
Ja missään nimessä da forno ei tuossa tarkoita leivontareseptiä...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Uunirisotto
Risotto on italiaksikin ihan risotto, joten en puhuisi uunirisotosta ;)
Anteeksi, italiani on selkeästi ruostunut sitten lukioaikojen.. :)
Alue: Aihe vapaa
Aqua bollente on kiehuva vesi ja in forno on uunissa. Mutta kun ei tiedä mistä ruuasta tässä puhutaan, niin ei osaa edes kuvitella ...