Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Tulevaisuuden käännökset, esimakua (linkki)
29.11.2012 |
Kommentit (2)
ehkä välillä yliampuva, mutta hauska. Tai sit mä oon vaan väsynyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Koska käännösten taso oli järkyttävän huono. Haastateltavan suu käy ja puhetta tulee, vaan hänen nimensä ja tittelinsä jumittaa ruudun alareunassa 10 sekuntia ja käännöstyötä jatketaan kesken jutun, vaikka ekat lauseet menivät täysin ohi. Paljonko olisi vaatinut, että se nimi ym. olisi laitettu YLÖS?