Pitäisikö joka-sanan viittauksen kohde olla heti ennen joka-sanaa?
Onko tästä jotain sääntöä tai suositusta? Ainakaan sanonnassa "Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa" ei ole näin.
Kommentit (5)
Se koira, johon kalikka kalahtaa, älähtää ?
Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas edelliseen lauseeseen. "Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa" rikkoo sääntöä, koska sananparsissa loppusointu on monesti tärkeämpi.
joka-sanan pitää viitata viimeiseen substantiiviin, jonka jälkeen voi vielä olla jotain, kunhan se ei ole substantiivi? En tiedä, mutta nämä ovat joskus hankalia asioita.
vaikkei korrelaatti olekaan heti joka-pronominin jälkeen. Siinä koira-korrelaatti on "vahvistettu" se-pronominilla, jolloin ainut korrelaatti, johon voidaan viitata, on koira.
Mikä-sana taas viittaa ilmeisesti koko edeltävään lauseeseen. Joskus onkin tullut tilanteita vastaan, jossa olen ihmetellyt että mitä tähänkin pitäisi laittaa.