G: Hallitsetteko mielestänne sanonnat ja sananparret?

Tiedän myös sen, että monista sanonnoista on olemassa erilaisia versioita.

niin hyvin kuin uskoisi, minusta ainakin. Tosin en raivostu, mutta mieli tekisi jotenkin panna vahinko kiertämään, jos jään sellaisesta kiinni.

On sitten kyse murteesta tai paikkakunnasta, myös sanonnan käyttäjän ikä vaikuttaa, sanonnat muuttuvat ajan kuluessa.

kyse siitä, että periaatteessa ovat suhteellisen hyviä kielenkäyttäjiä, joille vain tulee pieni moka. Ylpeys ei vain sitten kestä myöntää sitäkään vähää, joten käydään mieluummin toisten kimppuun. Huonoilla kielenkäyttäjillä ei tällaista ylpeyttä edes ole.

tai no, niinhän me kaikki :) Tunnen myös tavallisimpien kirjaliisuudesta, historiasta tai Raamatusta tulleiden sanontojen ja lentävien lauseiden taustan. Näiden muuntelu ja muuntelujen bongaus onkin siksi hauskaa, kun huomaa, miten alkuperäistä on käsitelty.