Lue keskustelun säännöt.
Mikä on Julie-nimen nominatiivi? Eli miten taipuu.
Kommentit (15)
Minusta se olisi Julien tai Julienin.
Varmaan riippuu sanojasta. Vähän niinkuin nimessä Tuomas: Tuomaksen, Tuomaan
Molemmat on oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta se olisi Julien tai Julienin.
Varmaan riippuu sanojasta. Vähän niinkuin nimessä Tuomas: Tuomaksen, Tuomaan
Molemmat on oikein.
ihan yksiselitteisesti genetiivissä Julien.Jos taivutettu muoto olisi Julienin, nominatiivi pitäisi olla Julien (tai Julieni). Ihan kuten nimi Julia -> Julian ja Julian -> Julianin.
Minusta se olisi Julien tai Julienin.
Varmaan riippuu sanojasta. Vähän niinkuin nimessä Tuomas: Tuomaksen, Tuomaan
Molemmat on oikein.
Julie:Julien
Julien:Julienin
Kaikkien nimien kohdalla ei käy mikä tahansa genetiivi. Tuo mainitsemasi taivutustapa koskee tiettyjä s-loppuisia nimiä ja sanoja. Esimerkiksi
oinas:oinaan
tai
oinas:oinaksen
Zorbas:Zorbaksen
Zorbas:Zorbaan (kuulostaako luontevalta?)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eikös tuo ole objektiivi? Juliea.
Objekti taas on lauseenjäsenen nimitys, ei sijamuodon nimi.
Katson Juliea. Mutta partitiivi, jos lause on kielteinen: En näe Juliea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ok, kun eräässä uudessa kirjassa se partitiivi oli Juliea? t:Ap
silloin siinä on ajatus, että nimi äännetään, kuten se kirjoitetaan. Mielestäni voisi olla myös 'Julieta'.
Mutta jos 'Julie' äännettäisiin englantilaisittain tai ranskalaisittain, partitiivi kirjoitettaisiin Julie'ta.
Silmälle -> Julieta (lausutaan julieta)
Korvalle -> Juliea (lausutaan dzuulia)
Kirjan suomentaja on varmaan olettanut, että kohderyhmällä on perustietämys englannin ääntämyksestä ja valinnut sitten tuon tyylin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juliea on siis objekti, jos lause on myönteinen: Katson Juliea. Mutta partitiivi, jos lause on kielteinen: En näe Juliea.
ja sijamuotojen nimitykset.
Molemmissa lauseissa 'Juliea' on sekä partitiivissa että on objekti.:) Myönteisyys tai kielteisyys ei vaikuta tähän.:)
Mutta jos 'Julie' äännettäisiin englantilaisittain tai ranskalaisittain, partitiivi kirjoitettaisiin Julie'ta.
Ei tule heittomerkkiä, jos sekä kirjoitusasu että ääntämys päättyy vokaaliin. Silloin ääntämyksen mukainen taivutus on Juliea.
Heittomerkkiä käytetään, jos kirjoitusasu päätyy konsonanttiin, mutta ääntämys vaatii konsonattialkuista taivutuspäätettä (Camus'ta).
18
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juliea on siis objekti, jos lause on myönteinen: Katson Juliea. Mutta partitiivi, jos lause on kielteinen: En näe Juliea.
eli on kaksi ihan eri asiaa.
Hän ei nähnyt Julieta
Julieta tai Juliea on siis lauseen objekti ja partitiivissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eihän nominatiivi taivu.