mistä tulee sanonta: "paska haisee ja banjot soi"?

on syöty ja juotu paljon ja pierettää leppoisassa kesäillassa ja yksi soittaa banjoa

paska haisee ja banjo soi

naapuri se vessassa vaikeroi

silmät ne päässä pullistuu

eikö se paska jo tuu!

Mut ois kiva tietää. Nostetaan. :)

paska haisee ja banjot soi

pieru perseessä vaikeroi

silmät päästä pullistuu

eikö se paska jo tuu!?

Vanhahassa Sleepy Sleepersin levyn välispiikissä (Karjala takaisin tms.?) todettiin Moskovan metrosta mm. että "siellä paska haisee ja balalaikka soi".

Hakutulokset



(09.11.2007) "Paska haisee ja balalaikka soi"

Kyseessä on muunnelma sananparresta "paska haisee ja banjot soi", jonka alkuperää koskevaan kysymykseen vastattiin hiljattain. Vastaus löytyy arkistostamme osoitteesta http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx hakusanalla banjo.



Eräs asiakkaamme kommentoi tätä balalaikka-versiota: "Olen kuullut tämän sanonnan myös niin, että soittimena on banjo ja vielä monikossa. Riippunee siitä, mihin kulttuuriin sanonnan haluaa viedä?" Juuri näin on. Ja sanonnassahan on usein halventava sävy, sijoitettiin siihen sitten maalainen banjo tai itäinen balalaikka.

Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto

Aloita keskustelu tästä vastauksesta »

(02.11.2007) Mistä on peräisin sanonta "Paska haisee ja banjot soi?"

Banjoa suosivat country and western -musiikin eli niin kuin suomalaiset usein sanovat kantrin esittäjät. Kantri oli alun perin Yhdysvaltojen valkoisen maalaisväestön musiikkia. Western-haarautumaa on joskus nimitetty lehmipoikamusiikiksi. Maalaisuus tuo tietysti mieleen navetan lemut.



Tiivis katsaus country and western -musiikin kehitykseen:

http://wwwedu.oulu.fi/muko/lvakeva/...ountry.htm

Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto



(09.11.2007) Mistä tulee sanonat "paska haisee ja balalaikka soi"?

Kyseinen ilmaus sisältyy tunnettuun lauluun, jossa herjataan naapurimaa Neuvostoliittoa. Sisällöstä päätellen laulu on ainakin 1950-luvulta, ellei sitten ihan sodan ajoilta. Itse olen kuullut sen 1960-luvulla, tosin ilman balalaikka-värssyä. Kuten tavallista kansanperinteessä, säkeistöjä on syntynyt lisää vuosien myötä.



Laulun laaja versio löytyy verkosta monestakin kohtaa. Tässä osoite yhteen laulukirjaan, jossa laulu on nimellä ”Sörnai gusha”:



http://www.helsinki.fi/jarj/hyk/kuv...aulu.shtml

Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto

banjo pärisee

Balalaikka-versio on vanha sanonta siitä, mitä Venäjällä/Neuvostoliitossa tuolloin tapahtui. Paska haisi ja Balalaikka soi. Banjot-versio on Niilo22-nimimerkillä toimivan youtubaajan väärinkuulemisen tuotos.

Paska haisee ja banjo soi

Pieru perseessä vaikeroi

Tuskanhuudosta vääntyy suu

"Miksei se paska jo tuu?!!?"

"Banjot-versio on Niilo22-nimimerkillä toimivan youtubaajan väärinkuulemisen tuotos."

Tuskin, koska sanonta kulki omassa kaveripiirissäni jo 10 vuotta sitten nimenomaan muodossa paska haisee ja banjo(t) soi

paska ja banjo -versio on itselleni tuttu jo lapsuudesta, 80-luvulta. kuulin isän suusta.

sliippareita en ole kuunnellut, joten balalaikka-versio on mulle ihan uusi juttu

Tulin Googlen kautta koska kuulin tuon JVG:n biisissä... Ja ketju on vuodelta 2012... Olen hämmentynyt.

Vierailija kirjoitti:

Tulin Googlen kautta koska kuulin tuon JVG:n biisissä... Ja ketju on vuodelta 2012... Olen hämmentynyt.

Etkö muka aiemmin ole kuullut?

Vierailija kirjoitti:

banjo pärisee

Ei, kun perse.

80-luvulta terveisiä, tiikerihai-biisin melodialla:

Paska haisee ja banjo soi

pieru perseessä vaikeroi

paskan paineesta vääntyy suu

Miksei se paska jo tuu?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

banjo pärisee

Ei, kun perse.

Mikä kumma se nyt on, jos perse pärisee.

Ohessa linkki aiheeseen liittyvään kysymykseen tänään korporaatiossa. Banjo vai balalaika? Hyvää pohdintaa, kiitos Harri, Kim ja Paukki!

Kannattaa kuunnella jos aihe kiinnostaa: https://www.supla.fi/supla/3381380