Apua! MIten kirjoitan englanniksi "voitteko hyvittää rahat visa-tililleni?"

compensate the money into my VISA account? En mäkään kyllä enkussa hyvä ole..

refund the money onto my Visa account.

AV:een voi aina luottaa, kiitos ihan kauhiasti! Eiköhän asia noilla lauseilla selväksi tule :)

Can you please give my money back to my Visa-account (kirjotat tähän perään sen tilinumerosi ja iban-koodit ja bic) because you don´t have that thing anymore?

Could you credit the money back to my VISA card, please?



tai

Please put the money back to my VISA card.



put / credit / transfer / return - kaikki kay, kylla ne ymmartaa mita tarkoitat

Av:n kaikkien alojen ammattilaiset asialla!

Can you please give my money back to my Visa-account (kirjotat tähän perään sen tilinumerosi ja iban-koodit ja bic) because you don´t have that thing anymore?

Jos hyvitetään luottokortilla, niin ei siihen mitään pankkitilin numeroita laiteta!

av-mammat ovat eksperttejä joka alalla!

"Could please das Geld zurück to me, please?"

"Could please das Geld zurück to me, please?"

Verkkokaupassa tekemäni tilaus oli peruutettu tuotteen loppumisen takia. MIten kirjoittaisin asiakaspalveluun "voisitteko hyvittää rahat visalleni takaisin?"

Anteeksi, hävettää itsekin, mutta olen todella huono englannissa. Ymmärrän kyllä lukemani, mutta en osaa muodostaa itse lauseita..

Kiitos jo etukäteen.

Could you please credit the amount to my Visa account.

Hey customer service listen to me

I'm not as wealthy as I tought I would be

So please could you refund the money I paid

to my Visa account, that empty one I said

Hey customer service listen to me

I'm not as wealthy as I tought I would be

So please could you refund the money I paid

to my Visa account, that empty one I said

Tää on maailman paras palsta. Paras.